Traduction de «aujourd'hui mine encore » (Français → Anglais) :

Je dirais que le rapport de Statistique Canada qui a été publié aujourd'hui mine encore davantage les objectifs du projet de loi et l'intention qu'il traduit.
I would suggest that the Statistics Canada report that was released today further undermines the intent and objectives of the legislation.

L'amiante dont on faisait l'extraction à Thetford Mines, à la mine Jeffrey et à toutes ces mines, était du chrysotile à l'époque et c'est encore le cas aujourd'hui.
The asbestos that was mined at Thetford Mines, Jeffrey Mine and all those mines, frankly, was chrysotile, then and now.

Aujourd’hui encore, Chypre reste divisée par un mur, par des fils barbelés, par des champs de mines.
Even today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.

La Commission a autorisé aujourd'hui la France à octroyer une aide à ses deux dernières mines de charbon encore en exploitation.
The Commission authorised France today to grant closing aid to its two last operational coal mines.

Aujourd'hui encore, malgré la signature du traité d'Ottawa par 139 États, les mines poursuivent leur œuvre destructrice.
Even though 139 states have now signed the Ottawa Convention, mines are still doing their job of destruction.

D. considérant que selon l'ONU, un million d'Afghans environ ont été mutilés par des mines terrestres, que plusieurs millions de personnes vivent dans des camps de réfugiés et que des milliers de civils essaient encore aujourd'hui de fuir Kaboul et les zones contrôlées par les Talibans pour éviter de vivre dans un régime d'apartheid et de subir des violations systématiques des droits de l'homme,
D. whereas, according to the UN, almost one million Afghans have been mutilated by landmines, millions live in refugee camps, and thousands of civilians are still trying to escape from Kabul and Taliban-controlled areas to avoid living under a gender apartheid system and being subject to systematic human rights abuses,

Les débordements, par exemple, des bassins de décantation des mines d’or de Salsigne, en France, ont entraîné une contamination considérable, et une catastrophe économique considérable, encore aujourd’hui.
For example, the overflow from the decanting basins at the gold mines in Salsigne, in France, have caused tremendous pollution and are a huge economic disaster even today.

Je souhaiterais également demander ici, à l’Union européenne, de balayer devant sa porte, c’est-à-dire qu’elle invite les États membres qui possèdent des mines d’or encore aujourd’hui à procéder à une expertise, afin de savoir ce qui s’y passe réellement.
I too should like to ask the European Union to put its own house in order here, i.e. to call on Member States which still have gold mines to commission expert reports, so that we know just what the situation is.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.

Aujourd'hui, la production totale des deux mines encore en exploitation, la LAMCO et la BMC se monte à environ 15 mt de minerai de fer par an.
Today, the combined output of the remaining two mines, LAMCO and BMC, amounts to about 15 mt of iron ore per year.