Vertaling van "décantation des mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de décantation des résidus de mine
mine tailings pond | tailings impoundment

bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur
oil-settling tank | settling tank | slop tank

ampoule à décantation | ampoule à décanter
separating funnel

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

ouvrier au filtrage et à la décantation [ ouvrière au filtrage et à la décantation ]
settler-filterer

décantation en piston [ sédimentation freinée | sédimentation en piston | décantation freinée ]
hindered settling

décantation horizontale [ décantation oblique ]
horizontal settling

décantation en piston | décantation freinée
zone settling

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. demande instamment à la Commission d'élaborer des lignes directrices afin que des simulations de crises soient effectuées sur les mines existantes dotées de vastes bassins de décantation;
13. Urges the Commission to produce guidelines for carrying out stress tests on existing mines with large tailings ponds;

L'affaire concerne le bassin de Boșneag, un bassin de décantation de 102 hectares qui contient des déchets d'extraction provenant des mines de cuivre et de zinc de Moldava Noua (Roumanie) et qui se trouve actuellement dans un état d'abandon presque complet.
The case concerns the Boșneag pond, a 102-hectare tailing pond that holds waste extracted from copper and zinc mines in Moldova Noua, Romania, and which is currently in a state of almost complete abandonment.

Au milieu des années 1950, la société Granby Mines a ouvert une mine à ciel ouvert tout près de Greenwood et aménagé un grand bassin de décantation des résidus en amont de la ville.
In the mid-1950s, Granby Mines developed an open mine pit not far from Greenwood and built a large tailings pond above the city.

Sans préjudice des points e) et h) du premier alinéa, le stockage de gaz souterrain à terre dans les strates naturelles, en aquifères, en cavités salines et dans des mines désaffectées, et les opérations de traitement chimique et thermique ainsi que le stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses, de même que les installations en activité d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, qui contiennent des substances dangereuses, figurent dans le champ d'application de la présente directive.
Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.

Le processus THAI, qui n'utilise pas de mines à ciel ouvert, pas de bassins de décantation et pas d'eau, devrait être le rêve de tout environnementaliste, mais paradoxalement des lobbyistes dénonçant les sables pétrolifères ont été consternés par ces avancées technologiques parce qu'ils perdront les photos de mines à ciel ouvert, qui sont leur meilleur outil pour amasser des fonds.
With no open-pit mines, no tailings ponds and no water needed, the THAI process should be an environmentalist's dream, but paradoxically, some anti-oil sands lobbyists expressed dismay at such breakthrough technologies because they will lose their best fundraising tools, those graphic pictures of the open-pit mines.

J'ai été heureux de lire également que l'eau pompée dans la mine Donkin était traitée par aération, par des étangs de décantation et une décantation finale avant d'être rejetée.
I was also pleased to read that the water they had pumped out of the Donkin mine is being treated through aeration, settling ponds and final settling prior to being released.

Le deuxième exemple concerne le projet très controversé de l’ouverture d’une mine d’or en Roumanie à Rosia Montana, qui prévoit la construction d’un bassin de décantation pour les déchets d’extraction hautement toxiques avec une digue - tenez-vous bien - de trente mètres de hauteur.
The second example concerns the very controversial project of the opening of a gold mine at Rosia Montana, in Romania, a project that provides for the construction of a tailings pond for waste of highly toxic extraction, with a dam – brace yourselves – measuring 30 metres high.

Dans les mines d’argent du Comté de Tipperary, un plateau de 147 acres haut de 40 pieds et constitué d’un bassin de décantation de fins déchets toxiques rouges, gangrène la région et, par temps sec, la poussière se répand à travers plusieurs comtés.
In Silvermines, County Tipperary, a 147-acre, 40-foot high plateau of fine red toxic tailing pond blights the area and in dry weather the dust blows across several counties.

Les débordements, par exemple, des bassins de décantation des mines d’or de Salsigne, en France, ont entraîné une contamination considérable, et une catastrophe économique considérable, encore aujourd’hui.
For example, the overflow from the decanting basins at the gold mines in Salsigne, in France, have caused tremendous pollution and are a huge economic disaster even today.

L'ancien commissaire à l'environnement et au développement durable nous a parlé, et vous y avez fait allusion en ce qui a trait à la mine Giant, de la dévastation laissée derrière, par exemple, et le danger clair et présent que posent les bassins de décantation qui débordent dans les mines qui ont été fermées et abandonnées sans qu'on ait déployé d'efforts pour remettre en état les lieux.
We have heard from the previous Commissioner of the Environment and Sustainable Development, and you referred to it in respect of the Giant mine, for example, about the devastation left behind and the clear and present danger posed by tailing ponds left overflowing from mines that have been closed and abandoned without a recovery effort.