Vertaling van "aujourd'hui l'honorable david " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement, qui est responsable du projet de loi.
The Chairman: Honourable senators, our first witness today is the Honourable David Anderson, Minister of the Environment, whose bill this is.

Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 9 h 35, dans la pièce 356-S, de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable David P. Smith, C.P (président).
The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, in camera, at 9:35 a.m., in room 356-S, Centre Block, the chair, the Honourable David P. Smith, P.C., presiding.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à un grand Canadien de la Saskatchewan, le regretté Walter Podiluk, qui est décédé à l'âge de 79 ans, le dimanche 10 septembre.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, today I wish to pay tribute to a great Saskatchewanian, the late Walter Podiluk, who died at the age of 79 on Sunday, September 10.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.
But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est un honneur d'accueillir parmi nous aujourd'hui un nouveau collègue au Sénat, l'honorable David Smith.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is an honour to welcome today a new colleague to the Senate chamber, the Honourable David Smith.

L'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement: Honorables sénateurs, c'est assurément pour moi un plaisir de comparaître de nouveau devant vous aujourd'hui pour vous entretenir de la mise en oeuvre des mesures de lutte contre les changements climatiques.
Hon. David Anderson, P.C., M.P., Minister of the Environment: Honourable senators, it is certainly a pleasure for me to be before you again today to discuss climate change implementation.