Traduction de «aujourd'hui inadéquates concernant » (Français → Anglais) :

Au regard de l'état actuel de la technique, les dispositions de la directive 71/127/CEE relatives aux rétroviseurs se révèlent aujourd'hui inadéquates concernant le champ de vision extérieur sur le côté, l'avant et l'arrière du véhicule.
In the light of current technology, the provisions of Directive 71/127/EEC on rear-view mirrors are no longer adequate as regards the exterior field of vision to the side, front and rear of vehicles.

Pourtant, même après les excuses officielles du premier ministre en ce qui concerne les pensionnats, l'éducation des Premières nations demeure encore aujourd'hui inconsistante et inadéquate.
However, even after the Prime Minister's official apology regarding residential schools, first nations education remains insubstantial and inadequate.

Bruxelles, le 26 janvier 2012 – La Commission européenne a décidé aujourd’hui de traduire le Portugal devant la Cour de justice de l’Union européenne pour transposition inadéquate dans le droit national de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs.
Brussels, 26 January 2012 – Today, the European Commission has decided to refer Portugal to the Court of Justice of the European Union for inadequate transposition of Directive 2002/65/EC, concerning the distance marketing of consumer financial services into its national law.

La Commission européenne a aujourd'hui décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Suède pour transposition inadéquate en droit national de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs.
Today the European Commission decided to refer Sweden to the Court of Justice of the European Union for inadequate transposition of Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services into their national law.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’envoyer aux autorités portugaises et slovènes des avis motivés pour transposition inadéquate dans le droit national de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs.
Today the European Commission decided to send reasoned opinions to Portugal and Slovenia for inadequate transposition of Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services into their national law.

Il est tout à fait clair que nous faisons face à une situation à deux volets. En effet, il est question des femmes qui ont subi les conséquences d'une protection inadéquate de la part du gouvernement il y a de nombreuses années en ce qui concerne les prothèses mammaires et nous nous inquiétons également aujourd'hui des produits sur le marché à l'heure actuelle.
It is absolutely clear that we are dealing with the two-pronged situation of women who suffered the consequences of inadequate protection from the government many years ago with respect to the breast implant product, and of the concerns we have today with respect to products now on the market.