Traduction de «aujourd'hui illustrent l'approche » (Français → Anglais) :

Les mesures approuvées aujourd'hui illustrent l'approche intégrée que nous développons pour répondre à l'instabilité et à la fragilité de certaines zones, mais aussi pour promouvoir l'emploi et offrir un avenir à la jeunesse".
The measures approved today illustrate the integrated approach we are developing to address the instability and fragility of certain areas, but also to promote job creation and offer a future to young people'.

Je crois qu’elle illustre une tendance générale vers une approche cohérente, visant à élaborer d’ambitieuses politiques de réforme pour l’Europe année après année, une approche qui convient mieux au type de programme politique collectif que nous avons aujourd’hui.
I think it illustrates a general trend towards a consistent approach, building ambitious policy reform for Europe year on year, an approach better suited to the kind of consensus policy agenda we have today.

Bien que je m’exprime aujourd’hui au nom de la présidence et non du gouvernement britannique, je voudrais simplement souligner à ce stade, en tant que ministre en fonction au sein du ministère britannique des affaires étrangères, que les négociations de l’UE-3 ont jusqu’à ce jour illustré avec force cette approche. Elles ont permis de garantir une approche coordonnée à travers l’Europe et ont de la sorte renforcé notre position dans les discussions importantes et difficiles qui ont dû se tenir directement avec l’Iran ces derniers mois.
Although I speak today on behalf of the Presidency rather than the British Government, I would simply point out at this stage, as a serving minister in the British Foreign Office, that to date the E3 process has been a powerful affirmation of that approach, whereby a coordinated approach has been secured across Europe, which has strengthened our hand in the important and difficult discussions that have had to take place directly with Iran in recent months.

La motion d’aujourd’hui, ou plus exactement la résistance que le gouvernement y oppose, illustre une fois de plus son approche trop agressive et fermée de l’administration publique.
The motion today, or more accurately put, the government's resistance to it, is yet another example of its overly aggressive and closed-minded approach to public administration.