Vertaling van "aujourd'hui fera probablement " (Frans → Engels) :

Il le fera probablement juste avant les prochaines élections, probablement à la veille des prochaines élections, que la rumeur fixe aujourd'hui au 16 octobre.
He probably will, just slightly before the next election, probably on the eve of the next election, which is rumoured today to be called for October 16.

Cette question fait partie du débat d'aujourd'hui et fera probablement partie du débat entourant la Confédération pour encore de nombreuses années.
That is part of the debate today and it will probably be part of the confederation debate for many years.

Cela se fera, avons-nous découvert, probablement à huis clos.
It will be done - as we found out - probably in camera.

En ce qui concerne cette motion, il est très important qu'elle soit acceptée ou rejetée aujourd'hui, parce que si les travaux devaient être ajournés, je dois le faire passer au comité de liaison, et ceci ne se fera probablement pas avant l'automne prochain.
As to this motion, it's very important that it gets either accepted or denied today, because if this place shuts down, I have to get this to the Liaison Committee and this probably wouldn't take place until next fall.

Finalement, la Commission en fera probablement moins que ce qu'elle ne fait aujourd'hui, mais l'on évitera la part confusionnelle de la pratique de la comitologie, qui ralentit les processus et ne favorise absolument pas la distinction entre notre rôle et le vôtre.
When we have finished, the Commission will probably have less to do than it does at present, but the confusing part of the comitology practice, which extends processes and does not make the difference between our and your roles completely clear, will be avoided.

On sent bien, à l'énoncé de toutes ces conditions, que cela ne se fera pas sans une Europe probablement plus solide, plus unie, plus présente que celle d'aujourd'hui.
It is clear from the wording of all these conditions that this is unlikely to take place without a Europe that is more solid, more united and more involved than today’s Europe.

La décision concernant les deux pays adoptée en principe par la Commission aujourd'hui fera probablement l'objet d'une décision définitive de la Commission composée de 20 membres au début du mois de janvier 1995.
The decision in principle adopted by the Commission today for these two countries is expected to be the subject of definitive decisions to be taken early in January 1995 by the Commission composed of 20 Members.