Traduction de «aujourd'hui fait ressortir » (Français → Anglais) :

Le débat d'aujourd'hui fait ressortir quel est le véritable programme du gouvernement en ce qui concerne la famille.
It is becoming evident through debate today what the real agenda of the government is as it relates to families.

Le débat d'aujourd'hui fait ressortir les voies à éviter dans ce dossier, mais il a permis aussi aux Canadiens d'entendre les libéraux prétendre à de nombreuses reprises que les députés conservateurs ne croient pas aux changements climatiques ou sont sceptiques à cet égard.
While the debate today is somewhat representative of where we need not to be on this issue, Canadians have heard the Liberals time and again claiming that the Conservative Party members do not believe in climate change or that they are climate change skeptics.

La réunion d'aujourd'hui fait ressortir également la nécessité évidente de faire en sorte que les considérations d'ordre non commercial soient pleinement prises en compte dans l'actuel processus de réforme de l'agriculture.
It must be able to continue to play this role. Our meeting today also demonstrated the clear need to ensure that non-trade concerns are fully addressed in the ongoing process of agricultural reform.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le rapport que nous avons adopté aujourd'hui fait également ressortir la persistance d'insuffisances dans certains secteurs et certains pays.
Mr President, ladies and gentlemen, the report we adopted today also highlights the remaining deficiencies in some sectors, for some countries.

-Monsieur le Président, la motion M-289 que je présente en cette Chambre aujourd'hui fait ressortir les attentes des aînés, partout au pays.
He said: Mr. Speaker, Motion M-289 which I am presenting in this House today brings out the expectations of seniors throughout the country.

Je crois que le débat d'aujourd'hui fait ressortir la diversité de l'agriculture dans notre pays.
In listening to the debate today I think the diversity of agriculture across the country comes out.