Vertaling van "aujourd'hui constituent l'aboutissement " (Frans → Engels) :

L'accord de principe conclu aujourd'hui ne constitue pas l'aboutissement du processus.
Today's agreement in principle is not the end of the process.

Dans son discours à la conférence de lancement des programmes, organisée par le Ministère espagnol du travail et des affaires sociales, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: "Les documents signés aujourd'hui constituent l'aboutissement de négociations extrêmement fructueuses qui se sont déroulées dans le contexte d'une amélioration de la situation du marché de la main-d'œuvre en Espagne.
In her speech to the launch conference, organised by the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs, Anna Diamantopoulou said: "The documents signed today are the result of extremely fruitful negotiations which took place within the context of an improving labour market situation in Spain.

En publiant aujourd'hui une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration, nous espérons que le Conseil et le Parlement européen joueront pleinement leur rôle et veilleront à ce que la procédure de sélection définitive des membres du conseil d'administration aboutisse rapidement".
In publishing the short list for the Board today we hope that the Council and the European Parliament will play their part and ensure that the final selection procedure for the Board members is carried out with due dispatch".

L'accord signé aujourd'hui constitue l'aboutissement de ces négociations.
The agreement signed today is the fruit of these negotiations.

Le projet de loi que vous étudiez aujourd'hui constitue l'aboutissement d'un processus sans précédent, un processus de consultation qui a débuté avec l'établissement du groupe de travail sur l'avenir du secteur.
The Bill you are currently reviewing marks the culmination of an unprecedented process - a consultation process that began with the establishment of the Task Force on the Future of the Financial Services Sector.

La signature aujourd'hui de cet Arrangement administratif constitue l'aboutissement de ces discussions.
The signing today of the Administrative Arrangement constitutes the outcome of these discussions.