Vertaling van "vous étudiez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives que vous étudiez aujourd'hui, particulièrement la disposition concernant la Commission d'examen des plaintes, se fondent sur plusieurs leçons clés touchant le maintien de l'ordre qui ont pu être tirées de notre expérience au cours des deux ou trois dernières décennies en Amérique du Nord et en Europe.
The initiatives before you today, in particular the provision concerning the complaints commission, are based on several key policing lessons that have been learned over the last two or three decades in North America and in Europe.

Un autre aspect qui nous préoccupe n'est pas directement lié à la loi que vous étudiez aujourd'hui, mais à la façon dont le régime de contrôle judiciaire en matière de divulgation s'applique en pratique dans le contexte de la préparation d'un procès.
Another concern of my office is not directly tied to the provision you are studying today. Instead, it relates to the way the screening regime for disclosure actually plays out in practice in the context of preparation for a trial.

La mesure que vous étudiez aujourd'hui se rapporte au premier aspect de l'intégrité du document, soit le droit au passeport.
The initiative you are considering today relates to the first aspect of the integrity of the document; that is, the entitlement criteria.

Nous estimons que bon nombre des modifications proposées à la Loi sur l'aéronautique que vous étudiez aujourd'hui vont grandement contribuer à faire en sorte que l'aviation canadienne continue à se classer parmi les meilleures au monde en matière de sécurité au cours des années très chargées qui nous attendent.
We believe that many of the proposed amendments to the Aeronautics Act under consideration today will contribute greatly to ensuring Canada's aviation sector continues to enjoy one of the best safety records in the world over the busy years ahead.

Vous étudiez aujourd'hui un projet de loi qui est presque maintenant unique dans le champ des politiques sociales fédérales.
Today, you are considering a bill that is now practically unique in the federal social policy sector.