Traduction de «aujourd'hui 23 langues » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 20 Le mardi 23 octobre 2001 Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 31, dans la salle 112-N de l'édifice du centre, sous la présidence de L'hon. Shirley Maheu et Mauril Bélanger, coprésidents.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 20 Tuesday, October 23, 2001 The Standing Joint Committee on Official Languages met in camera at 3:31 p.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Co-Chairs, The Hon. Shirley Maheu and Mauril Bélanger presiding.

Plus de 13 ans après l’entrée en vigueur du règlement de procédure, une modernisation s’impose pour améliorer la qualité du contrôle des aides d’État effectué par la Commission dans une Union européenne qui compte aujourd’hui 27 États membres, 500 millions d'habitants et 23 langues officielles.
More than 13 years after its entry into force, a modernisation of the procedural regulation is needed in order to improve the quality of the Commission’s state aid control in a European Union of now 27 Member States, 500 million inhabitants, and 23 official languages.

Nous sommes aujourd'hui 27 peuples qui s'expriment dans 23 langues officielles.
Today, we include 27 peoples who express themselves in 23 official languages.

Nous avons aujourd'hui 23 langues officielles et plus de 60 langues régionales, langues minoritaires ou langues moins répandues.
We have 23 official languages, over 60 regional languages, minority languages, and languages less used.

Grâce à une campagne publicitaire en 23 langues lancée aujourd'hui par la Commission européenne dans toute l'Europe, les voyageurs bénéficieront d'un meilleur accès à l'information concernant leurs droits lors de leurs déplacements en train ou en avion.
Passengers will enjoy easier access to information about their rights when travelling by rail or air thanks to a Europe-wide publicity campaign in 23 languages launched by the European Commission today.

Aujourd’hui, nous parlons 23 langues et plus de 60 autres dialectes dans certains groupes ou régions.
Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups.

Nous ne pouvons tenir le Comité des langues officielles responsable du fait que le Sénat ait décidé, jeudi soir dernier, à 23 heures, de siéger aujourd'hui, journée de séance normale pour le Comité des langues officielles.
We cannot hold the Committee on Official Languages responsible for the fact that the Senate decided, at 11 p.m. last Thursday, that it would sit today, a normal day of sitting for the Official Languages Committee.