Traduction de «augustine monique guay » (Français → Anglais) :

Membres suppléants présents : Ivan Grose pour Jean Augustine; Monique Guay pour Maud Debien; Diane St-Jacques pour André Bachand.
Acting Members present: Ivan Grose for Jean Augustine; Monique Guay for Maud Debien; Diane St-Jacques for André Bachand.

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices

Membres suppléants présents : Sue Barnes pour Jean Augustine; Monique Guay pour Maud Debien.
Acting Members present: Sue Barnes for Jean Augustine; Monique Guay for Maud Debien.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 2) LE MARDI 21 OCTOBRE 1997 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration s’est réuni aujourd’hui à 15 h 35, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Stan Dromisky (président). Membres du Comité présents : Jean Augustine, Sarmite Bulte, Deepak Obhrai, Stan Dromisky, Gordon Earle, Raymonde Folco, Monique Guay, Sophia Leung, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard et Diane St-Jacques.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 2) TUESDAY, OCTOBER 21, 1997 The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 3:35 p.m., this day, in Room, 269, West Block, Stan Drominisky, presiding.

Membres du Comité présents: Jean Augustine, Sarmite Bulte, Deepak Obhrai, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Monique Guay, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, John Reynolds, Jacques Saada et Diane St-Jacques.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Sarmite Bulte, Obhrai Deepak, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Monique Guay, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, John Reynolds, Jacques Saada and Diane St-Jacques.