Vertaling van "augustine leon benoit sophia leung steve mahoney john mckay " (Frans → Engels) :

L'Annexe Du consentement unanime, John Bryden propose, - Que l'Annexe soit modifiée par suppression, dans le serment de citoyenneté, des mots suivants : " et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 CONTRE : Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 Andrew Telegdi propose, - Que l'Annexe soit modifiée par substitution, au texte du serment de citoyenneté, de ce qui suit : " Dorénavant, je promets fidélité et allégeance au Canada et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada.
On the Schedule By unanimous consent, John Bryden moved, - That the Schedule be amended by deleting in the Oath of Citizenship the following words: " and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 NAYS: Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 Andrew Telegdi moved, - That the Schedule be amended by striking out the Oath of Citizenship on page 32, and substituting the following therefor: " From this day forward, I pledge my loyalty and allegiance to Canada and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 CONTRE : Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 L'Annexe modifiée est mise aux voix et adoptée avec dissidence.
After debate the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Jean Augustine Leon Benoit Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Ian Murray Andrew Telegdi: 8 NAYS: Mark Assad John Bryden Réal Ménard: 3 And the question being put on the Schedule, as amended, it was carried on division.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Leon Benoit, Sophia Leung, Steve Mahoney, Pat Martin, John McKay, Réal Ménard, Rey Pagtakhan et Andrew Telegdi.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Leon Benoit, Sophia Leung, Steve Mahoney, Pat Martin, John McKay, Réal Ménard, Rey Pagtakhan and Andrew Telegdi.

PROCÈS-VERBAL Séance n 67 Le mercredi 2 juin 1999 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 15 h 41, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rey Pagtakhan, président. Membres du Comité présents : Jean Augustine, Leon Benoit, Sophia Leung, Pat Martin, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard et Rey Pagtakhan.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 67 Wednesday, June 2, 1999 The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 3:41 p.m. this day, in Room 362, East Block, the Vice-Chair, Leon Benoit, presiding.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Leon Benoit, Paul DeVillers, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan et Andrew Telegdi.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Leon Benoit, Paul DeVillers, Steve Mahoney, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan and Andrew Telegdi.