Traduction de «augure bien puisque » (Français → Anglais) :

Cette année, nous avons l'intention de produire cinq autres documentaires et une autre dramatique d'une demi-heure, et l'avenir augure bien, puisque nous préparons actuellement trois téléfilms, deux séries dramatiques et trois autres documentaires.
This year we're looking forward to producing five more documentaries and another half-hour drama, and the future holds some interesting potential, since currently in development are three television movies, two dramatic series, and three more documentaries.

Si elle est choisie, cette décision sera de bon augure puisque, d’une part, si nous avons particulièrement bien réussi notre transition, les données indiquent cependant que les hommes ont connu plus de succès que les femmes.
If Slovenia is chosen, this will be an encouraging decision, for while on the one hand we have been particularly successful in our transition, the data do indicate, however, that men have enjoyed greater success than women.

Le succès de cete première phase de JET - le programme devrait se poursuivre jusqu'en 1992 - augure bien de l'avenir, puisque cette expérience est un maillon essentiel pour la démonstration de la "faisabilité scientifique" d'un futur réacteur de fusion.
The succes of the first phase of work with JET (the programme is to continue until 1992) augurs well for the future since the experience gained is an essential link in demonstrating the "scientific feasability" of a future fusion reactor.

Par ailleurs, ce qui se passe augure bien, puisque les délais démontrent que l'évaluation de l'innocuité et de l'efficacité peut être terminée relativement rapidement.
On the other hand, it does bode well for the future because it demonstrates that the safety and efficacy review can indeed be completed within a relatively short period of time.