Traduction de «augmenteraient bien davantage » (Français → Anglais) :

Pour vous donner une idée de ce que cela signifierait si l'on se mettait à rembourser intégralement le passif non capitalisé, au lieu d'ajouter 3,8 p. 100 aux 6,1 p. 100 de base pour apurer ce passif non capitalisé, il faudrait en ajouter 8 p. 100. Les cotisations au RPC augmenteraient bien davantage, et l'on a estimé qu'il y avait une limite au fardeau que l'on pouvait imposer à une ou deux générations.
To illustrate what it would mean to start paying down the unfunded liability, instead of adding 3.8% for the unfunded liability, you would add 8% to the 6.1%. So you would have CPP contribution rates escalating way more, and it was felt that there is a limit to the burden you can put on one or two generations.

Quelqu'un pourrait-il se pencher sur ce problème: si les visites aux musées ont augmenté, c'est très bien; si l'enseignement de l'histoire du Canada pouvait se répandre, si l'on comprenait mieux comment ce pays s'est fait, ces visites augmenteraient encore bien davantage.
I wonder if somebody could address this: If museum visits are up, that's great; then if we taught more Canadian history and there were a better appreciation of it, I think they could be up even more. I don't know why people go and visit a place that houses their history when quite frankly there's quite a level of ignorance about that history.