Traduction de «augmentations devront cependant » (Français → Anglais) :

Cependant, même si l'augmentation annuelle moyenne de la température mondiale reste inférieure à 2 degrés Celsius, les effets négatifs du changement climatique inévitable toucheront les citoyens et les entreprises d'Europe qui devront s'y adapter à moindre coût.
However, even if the world keeps the average annual global temperature increase to below 2 degrees Celsius, European citizens and business will be affected by the adverse effects of inevitable climate change and therefore will have to adapt cost effectively.

Cependant, pour augmenter la portée de ces initiatives, la communauté internationale et les industries extractives devront collaborer davantage afin de développer une approche commune et globale des minerais qui alimentent les conflits allant au-delà de la prévention du financement des conflits et englobant également les droits de l'homme, les conditions de travail et les normes écologiques.
However, to scale up such initiatives, the international community and extractive industries need to cooperate further to develop a common and comprehensive approach to conflict minerals which goes beyond the prevention of conflict financing but encompasses also human rights, labour conditions and ecological standards.

Ces augmentations devront cependant être discutées avec le Conseil.
But these increases will have to be discussed with the Council.

Cependant, cela signifie également que si des tâches sont transférées au niveau européen - telles que la politique étrangère, de sécurité et développement -, les États membres devront envisager à nouveau la possibilité non seulement d’augmenter le budget de l’UE, mais aussi de réduire les dépenses au niveau national.
However, it also means that if tasks are transferred to the European level – such as foreign, security and development policy – the Member States will have to look again at the possibility of not only increasing the EU budget but also reducing spending at national level.

Les tendances salariales devront cependant être pleinement compatibles avec l'objectif de stabilité monétaire et la nécessité d'améliorer le potentiel de croissance, grâce à une augmentation de l'investissement productif.
However, wage trends will have to be fully compatible with the monetary stability objective and with the need to improve growth potential through greater productive investment.

Je l'invite à agir en ce sens. Cependant, faute d'une date précise, les agriculteurs devront subir une augmentation des frais d'intérêt, car ce déficit permanent exerce des pressions à la hausse sur les taux d'intérêt.
However, because that has not happened, and by not having enough cuts or a definite date for when the deficit will be eliminated, interest rate costs will be higher for farmers, because this continuing deficit has put upward pressure on interest rates.

Je sais qu'il ne sera pas facile d'y parvenir et que toutes les composantes de notre pays devront faire leur part. Cependant, je voudrais faire remarquer que l'annonce, dans le budget, d'une prolongation de deux ans du gel de salaire de trois ans qui avait déjà été imposé à la fonction publique et de la suspension, pendant deux ans, des augmentations d'échelon de rémunération a été très mal accueillie parmi les fonctionnaires qui sont des employés loyaux, dévoués et travailleurs.
I would point out, however, that the announcement in the budget of a two year legislated extension of the existing three year salary freeze for the public service as well as a two year suspension of pay increments within grade has adversely impacted on our loyal, industrious, dedicated public sector workforce.

Des décisions relatives à l'augmentation de la capacité de production devront cependant être prises bien avant cette date pour éviter que cette capacité ne devienne insuffisante à long terme.
However, decisions on increasing generating capacity must be taken well before then to avoid capacity shortfalls in the longer term.

Cependant, le fait d'obliger l'Office de financement à atteindre cet équilibre sur une base annuelle, un an à la fois, constituera un sérieux handicap et provoquera des fluctuations erratiques des taux de cotisation, mais surtout des taux qui devront augmenter aux premiers signes d'une récession de façon procyclique.
However, to oblige the financing board to reach such equilibrium on an annual basis, one year at a time, will be a serious handicap and will create erratic fluctuations of premium rates, and especially of those rates that have to increase in a procyclical way at the first signs of a recession.