Vertaling van "production devront cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. considère, à ce propos, qu'il faudrait, pour éviter le dénommé "effet statistique" dans la politique de cohésion à venir, flanquer le critère du PIB par habitant, dont il faut cependant reconnaître l'importance, d'autres indicateurs, dont, en premier lieu, le taux de chômage; estime que d'autres paramètres devront être pris en considération pour mesurer le handicap territorial et la difficulté de développement, tels l'indice de décentrement, la dotation en infrastructures et en transports, les niveaux d'activité en recherche et innovation, un indice de la qualité des ressources humaines (éducation et formation) ainsi qu'un indice mesurant la diversification de la structure productive régionale;
61. Considers in this regard that, in order to prevent the so-called "statistical effect' in future cohesion policy, the per capita GDP criterion should be accompanied by other alternative indicators, first and foremost the rate of unemployment; other criteria should also be taken into account to measure the extent of regional problems and development difficulties, such as remoteness indicators, the state of infrastructures and transport, the extent of research and innovation activities, an indicator measuring the quality of human resources (education and training) and an indicator measuring the diversification of regional productive structures;

Dans la pratique cependant, il est probable qu'elles devront être évaluées sur la base des coûts de production totaux;
However, in practice, it is likely to have to be valued on the basis of the total production costs;

Des décisions relatives à l'augmentation de la capacité de production devront cependant être prises bien avant cette date pour éviter que cette capacité ne devienne insuffisante à long terme.
However, decisions on increasing generating capacity must be taken well before then to avoid capacity shortfalls in the longer term.