Vertaling van "augmentation très opportune " (Frans → Engels) :

7. se félicite de l'initiative "Emprunts obligataires pour le financement de projets" et demande à la Commission d'assurer le suivi de l'efficacité de ce nouvel instrument et de ses effets multiplicateurs; estime très opportune la proposition consistant à destiner 10 000 000 000 EUR provenant du Fonds de cohésion à l'infrastructure liée au transport dans le cadre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe aux fins d'augmenter tant l'efficacité que la valeur ajoutée des politiques structurelles et de cohésion; demande d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle de l'utilisation des crédits du Fonds de cohésion afin de garantir une absorption correcte et effective de ces fonds;
7. Welcomes the ‘Project bonds’ initiative, and calls on the Commission to monitor the effectiveness and multiplier effects of this new instrument; wholly endorses the proposal to earmark EUR 10 000 000 000 from the Cohesion Fund for transport infrastructure via the Connecting Europe Facility, with a view to making the structural and cohesion policies more effective and enhancing their added value; calls for the systems used to manage and control the use of Cohesion Fund appropriations to be improved, with a view to ensuring proper and effective take-up of the funding;

204. se félicite de l'initiative "Emprunts obligataires pour le financement de projets" et demande à la Commission d'assurer le suivi de l'efficacité de ce nouvel instrument et de ses effets multiplicateurs; estime très opportune la proposition consistant à destiner 10 000 000 000 EUR provenant du Fonds de cohésion à l'infrastructure liée au transport dans le cadre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe aux fins d'augmenter tant l'efficacité que la valeur ajoutée des politiques structurelles et de cohésion; demande d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle de l'utilisation des crédits du Fonds de cohésion afin de garantir une absorption correcte et effective de ces fonds;
204. Welcomes the ‘Project bonds’ initiative, and calls on the Commission to monitor the effectiveness and multiplier effects of this new instrument; wholly endorses the proposal to earmark EUR 10 000 000 000 from the Cohesion Fund for transport infrastructure via the Connecting Europe Facility, with a view to making the structural and cohesion policies more effective and enhancing their added value; calls for the systems used to manage and control the use of Cohesion Fund appropriations to be improved, with a view to ensuring proper and effective take-up of the funding;

206. se félicite de l'initiative «Emprunts obligataires pour le financement de projets» et demande à la Commission d'assurer le suivi de l'efficacité de ce nouvel instrument et de ses effets multiplicateurs; estime très opportune la proposition consistant à destiner 10 000 000 000 EUR provenant du Fonds de cohésion à l'infrastructure liée au transport dans le cadre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe aux fins d'augmenter tant l'efficacité que la valeur ajoutée des politiques structurelles et de cohésion; demande d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle de l'utilisation des crédits du Fonds de cohésion afin de garantir une absorption correcte et effective de ces fonds;
206. Welcomes the ‘Project bonds’ initiative, and calls on the Commission to monitor the effectiveness and multiplier effects of this new instrument; wholly endorses the proposal to earmark EUR 10 000 000 000 from the Cohesion Fund for transport infrastructure via the Connecting Europe Facility, with a view to making the structural and cohesion policies more effective and enhancing their added value; calls for the systems used to manage and control the use of Cohesion Fund appropriations to be improved, with a view to ensuring proper and effective take-up of the funding;

Je suis convaincue que ces amendements sont très opportuns et nécessaires, car l’UE doit affronter et gérer les flux migratoires légaux, ainsi qu’illégaux, en augmentation.
I am convinced that those amendments are very timely and necessary as the EU has to face and manage the increased flow of legal – and also illegal – immigration.

Vous avez dit: "Est-il opportun d’augmenter les crédits de paiement en ce moment?". Si on la compare avec le niveau d’augmentation des crédits de paiement de ces dernières années, on peut dire qu’il s’agit cette fois d’une augmentation très modeste.
I hear you saying ‘Is it appropriate to increase the payment appropriations at this time?’ If we look at the amount of the increases in payment appropriations in previous years, I think that this is actually a very modest increase in comparison.

Ce n'est pas le moment, aujourd'hui, de lancer des appels virulents en faveur de l'augmentation des budgets ou de changements de politique subis et radicaux, quoiqu'il faudrait envisager ces options en temps opportun, mais nous devrions éviter la tentation de recourir à des expédients et à des solutions instantanées, au mépris d'une réflexion très sérieuse et très judicieuse et de la planification d'une riposte collective mesurée et prudente, avec les conséquences que cela entraîne.
Today is not the occasion for strident calls for increased budgets or sudden drastic policy changes, not that these should not be considered in due time, but we should avoid the temptation of quick fixes and instant solutions without regard for the most thoughtful and judicious reflection and planning of a measured and careful collective response with its aftermath and consequences.

Le changement récent dans le budget de l'an dernier, lorsque le supplément de traitement a été augmenté par le gouvernement pour les aînés aux revenus les plus modestes, était une augmentation très opportune du Supplément de revenu garanti.
The recent change in last year's budget, where the top-up was increased for the lowest income seniors by the government, was a very welcome increase to the GIS payments.

Je pense très sincèrement qu'à l'heure actuelle, une augmentation, qui frôle les 18 p. 100 et qui est rétroactive au 1 avril 1997, n'est pas opportune. Ce n'est pas une augmentation qui atteindra l'objectif précis, soit celui de rehausser la confiance du public envers la magistrature.
I sincerely believe that an increase that is close to 18% and that is retroactive to April 1, 1997 is ill-advised, and that it will not achieve the specific goal of increasing the public's confidence in the judiciary.

Nous pensons qu'il est très important que le Canada maintienne son programme d'aide extérieure à l'étranger et qu'il serait même opportun de l'augmenter.
We feel it's very important that Canada continue its foreign aid program overseas and that in fact it is an appropriate time to increase it.