Vertaling van "augmentation 226 millions " (Frans → Engels) :

Il a augmenté son budget de 226 millions de dollars cette année seulement.
He raised its budget by $226 million this year alone.

Il est donc passé de 5,3 milliards de dollars à 5,8 milliards de dollars, ce qui constitue une hausse de 9,3 p. 100. Sans dépasser les trois minutes dont je dispose, je vais vous expliquer comment se répartit cette augmentation : 226 millions de dollars sont affectés au règlement de revendications particulières et globales; 84 millions serviront à répondre à la demande accrue en matière de programmes, d'éducation et de services aux enfants et à la famille; 80 millions sont consacrés à la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations; 65 millions vont à l'éducation spécialisée, qui, comme je l'ai dit plus tôt, est extrêmement importante; 26 millions serviront au programme de réfection et de remplacement; et 12 millions s'ajouteront au budget réservé au Service aérien omnibus, c'est-à-dire le programme Aliments-poste.
That increase, if I can articulate this within the three minutes, has $226 million for the settlement of specific and comprehensive claims; $84 million for meeting increased demand for programs, education, child and family services, and so on; $80 million for the first nations water management strategy; $65 million for special education as I mentioned before, it is critically important; $26 million for a capital rust-out program; and an increase of $12 million in northern air stage parcel service, which is food mail.

Sur la base de cette notification, la Commission n'a pas statué, dans sa décision 2002/241/CECA, sur un montant à concurrence de 1724904,74 euros (287 millions ESP), au titre des aides notifiées par l'Espagne pour l'année 2001, pour autant que ce montant ne soit pas remboursé par l'entreprise Minas de la Camocha SA. Ce montant de 1724904,74 euros (287 millions ESP) correspond au montant initial à rembourser, à concurrence de 226 millions ESP, augmenté des intérêts au taux du marché entre les années 1996 et 2001.
On the basis of this information, in Decision 2002/241/ECSC the Commission withheld authorisation for EUR 1724904,74 (ESP 287 million) of the aid notified by Spain for 2001, equivalent to the amount not repaid by Minas de la Camocha SA. This sum of EUR 1724904,74 (ESP 287 million) represents the original amount to be repaid (ESP 226 million), plus interest at the market rate from 1996 to 2001.

D'une manière générale, l'investissement dans les domaines de la R D et de l'innovation a augmenté de 77%, de 691 millions d'Ecus en 1994-96 à 1,226 millions d'Ecus pour 1997-99, correspondant respectivement à 10% et 13% du financement de l'Objectif 2.
In overall terms, expenditure on RTD and innovation increased by 77% from ECU 691 million in 1994-96 to ECU 1.226 million in 1997-99, corresponding to 10% and 13% of Objective 2 financing respectively.

Les principales augmentations que Santé Canada demande sont, premièrement, 226,4 millions de dollars pour maintenir les services de santé non assurés, les SSNA, pour les membres des Premières nations et les Inuits admissibles.
The major increases for Health Canada are, first, $226.4 million to maintain the current level of non-insured health benefits for eligible First Nations and Inuit members.