Vertaling van "auditive et ceux-ci nous informent " (Frans → Engels) :

Ceux-ci assurent le suivi des recommandations issues des audits et en informent la Commission.
They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits and inform the Commission.

Quant à ce que fera l'Association pour renseigner ses membres, et pour que ceux-ci informent les clients à qui ils ont affaire tous les jours, quand j'étais au bureau, ce matin, pour préparer notre comparution de cet après-midi, le responsable de la formation juridique continue a proposé que nous recourions aux médias électroniques pour rejoindre le plus grand nombre d'avocats que cela intéresse parmi nos membres pour expliquer cette nouvelle loi.
In terms of what the association can do to educate its members, and from its membership on to the clients that we deal with on a daily basis, while I was in the office this morning preparing for our appearance this afternoon, one of the staffers who's responsible for continuing legal education suggested that we initiate a process of actually using electronic media to get to as many of the lawyers who are members of the bar association as are interested in order to explain some of what's going on with this legislation.

Nous consultons régulièrement les plus grands experts du Canada en matière de perte auditive et ceux-ci nous informent de tous les changements scientifiques mentionnés dans les documents ou les recherches sur la perte auditive.
We regularly consult with Canada's leading experts in hearing loss, who advise us if there are any scientific changes in the hearing loss literature or research.

Nous nous efforcerons d’appliquer strictement les normes d’audit internationales dans tous les domaines, y compris lors de l’évaluation du travail effectué par d’autres audits, à savoir ceux engagés dans les États membres afin de contrôler les fonds de l’Union européenne.
We will strive to strictly apply international auditing standards in all areas, including when taking into consideration the work of other auditors, namely those engaged in the Member States in auditing European Union funds.

Celui-ci nous a promis que nous pourrions conserver tous les revenus du pétrole, pas une partie de ceux-ci pendant huit ans, pas une partie de ceux-ci jusqu'à concurrence d'un certain plafond, mais leur totalité, 100 p. 100. Cette promesse n'était assortie d'aucun plafond financier ni d'aucune limite dans le temps, et il n'y a pas de doute que nous sommes résolus à faire en sorte que le premier ministre respecte sa promesse.
The Prime Minister promised that we would get to keep all of the oil revenues, not all of it for eight years, not all of it up to a certain cap, but all of it, 100%. There were no financial caps or time constraints on this promise and there should be no doubt as to our resolve to hold him to his word.

En ce qui concerne la question de la déclaration d’assurance de la Cour des comptes, nous sommes naturellement prêts à mieux suivre ce concept et l’idée d'audits uniques afin d’améliorer la concordance entre les contrôles effectués sur-le-champ par la Commission par le biais du service d'audit interne et ceux de la Cour des comptes.
As regards the methods used by the Court of Auditors to produce a Statement of Assurance, it goes without saying that we are prepared to look deeper into this concept and the idea of a single audit, in order to enhance and improve the coordination between the Court of Auditors and the checks carried out on the spot by the Internal Audit Service on behalf of the Commission.

Je remercie le rapporteur, ainsi que ceux qui nous ont aidés pendant l'audition pour leur collaboration.
I would like to thank both the rapporteur and all those who helped with the hearing for their assistance.

Les Canadiens n'apprennent le coût des programmes qu'une fois que ceux-ci sont établis et que les fonds ont été engagés (1845) Le projet de loi C-214 est louable parce qu'il cherche à faire que les gouvernements informent les Canadiens.
Canadians do not find out about the cost of programs until they are already established and by then the money is committed (1845) Bill C-214 must be applauded for its efforts to make governments inform Canadians.

Les comptes rendus de médias auxquels j'ai fait allusion ne sont pas ceux qui portaient sur l'audition. Ceux-ci avaient plutôt trait à la motion de l'opposition sur laquelle nous avons voté à la Chambre.
They were, in fact, media reports on the opposition day motion which we voted on in the House.