Vertaling van "perte auditive et ceux-ci nous informent " (Frans → Engels) :

Ceux-ci assurent le suivi des recommandations issues des audits et en informent la Commission.
They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits and inform the Commission.

Soit nous faisons face collectivement au défi immédiat de la reprise et à ceux, à long terme, de la mondialisation, de la pression sur les ressources et du vieillissement, afin d’effacer les pertes récentes, gagner en compétitivité, dynamiser la productivité et mettre l’UE sur la voie de la prospérité («reprise durable»).
Either we face up collectively to the immediate challenge of the recovery and to long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing, – so as to make up for the recent losses, regain competitiveness, boost productivity and put the EU on an upward path of prosperity ("sustainable recovery").

Quant à ce que fera l'Association pour renseigner ses membres, et pour que ceux-ci informent les clients à qui ils ont affaire tous les jours, quand j'étais au bureau, ce matin, pour préparer notre comparution de cet après-midi, le responsable de la formation juridique continue a proposé que nous recourions aux médias électroniques pour rejoindre le plus grand nombre d'avocats que cela intéresse parmi nos membres pour expliquer cette nouvelle loi.
In terms of what the association can do to educate its members, and from its membership on to the clients that we deal with on a daily basis, while I was in the office this morning preparing for our appearance this afternoon, one of the staffers who's responsible for continuing legal education suggested that we initiate a process of actually using electronic media to get to as many of the lawyers who are members of the bar association as are interested in order to explain some of what's going on with this legislation.

En plus de causer la perte de milliers d'emplois, cela nous rend dépendants énergétiquement d'autres pays, car nous sommes forcés d'importer de l'essence en provenance de ceux-ci.
In addition to causing the loss of thousands of jobs, this is making us dependent on other countries for our energy, since we are forced to import gasoline from them.

Nous consultons régulièrement les plus grands experts du Canada en matière de perte auditive et ceux-ci nous informent de tous les changements scientifiques mentionnés dans les documents ou les recherches sur la perte auditive.
We regularly consult with Canada's leading experts in hearing loss, who advise us if there are any scientific changes in the hearing loss literature or research.

Nous sommes d’avis que le chômage – la face la plus visible de cette crise – ne représente pas seulement une perte de revenus pour ceux qui se retrouvent sans emploi et pour leurs familles: le chômage vous décourage et peut entraîner une perte de confiance en vous et en ceux qui vous entourent.
We take the view that unemployment – the most visible face of this crisis – does not simply mean a loss of income for those who are unemployed and their families: unemployment discourages you and can lead to a loss of confidence in yourself and in those around you.

Mais leur offrir le choix entre deux systèmes de taxation après l'adhésion nous laisserait face à un gouffre entre leurs niveaux de taxation et de prix et ceux des États membres actuels, ce qui entraînerait des pertes de revenus substantielles pour ces derniers.
But offering them a choice between two taxation systems after accession would leave us with a wide gap between their tax and price levels and the tax and price levels of the present Member States, resulting in substantial revenue loss for present Member States.

Je remercie le rapporteur, ainsi que ceux qui nous ont aidés pendant l'audition pour leur collaboration.
I would like to thank both the rapporteur and all those who helped with the hearing for their assistance.

Les comptes rendus de médias auxquels j'ai fait allusion ne sont pas ceux qui portaient sur l'audition. Ceux-ci avaient plutôt trait à la motion de l'opposition sur laquelle nous avons voté à la Chambre.
They were, in fact, media reports on the opposition day motion which we voted on in the House.

M. McInnis : Les seuls cas qui seront traités selon la Loi sur les pensions, ce sont ceux dans lesquels nous pouvons prouver que le vétéran avait communiqué avec Anciens Combattants Canada avant 2006, pour la perte auditive, pour l'acouphène.
Mr. McInnis: The only time it will go back to the Pension Act is if we can prove that the veteran was in contact with Veterans Affairs Canada prior to 2006, along with the hearing loss, with the tinnitus.