Vertaling van "audiovisuel actuellement couvert " (Frans → Engels) :

Fort d'un budget de 1,8 milliard d’euros pour la période 2014-2020, Europe Créative propose d'allouer plus de 900 millions d’euros d’aides au secteur cinématographique et audiovisuel (actuellement couvert par le programme MEDIA et MEDIA Mundus) et près de 500 millions d'euros à la culture.
With a budget of € 1.8 billion for the period 2014-2020, Creative Europe intends to allocate more than € 900 million in support of the film and audiovisual industry (currently covered by the MEDIA programme and MEDIA Mundus) and close to € 500 million to culture.

Plus de 900 millions d’euros d’aides seraient consacrés au secteur cinématographique et audiovisuel (actuellement couvert par le programme MEDIA) et près de 500 millions d’euros à la culture.
The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector (area covered by current MEDIA programme) and almost € 500 million for culture.

Comme la législation de l’UE dans ce domaine doit encore être élaborée, il a été convenu que les services audiovisuels ne seraient pas couverts par le mandat actuel, mais que la Commission aurait la possibilité de soumettre ultérieurement des directives de négociation complémentaires au Conseil.
As the EU legislation in this area still has to be developed, it has been agreed that audiovisual services are presently not part of the mandate, but that the Commission has the possibility to come back to the Council with additional negotiating directives at a later stage.

Les services audiovisuels ne sont actuellement pas couverts par le mandat, mais celui-ci indique clairement que la Commission a la possibilité de revenir au Conseil avec des directives de négociation supplémentaires sur la base d’une discussion avec nos partenaires américains.
Audiovisual services are presently not in the mandate, but the mandate clearly indicates that the Commission has the possibility to come back to the Council with additional negotiating directives after on the basis of a discussion with our US counterparts.

Le Conseil prend note avec intérêt d'une initiative pilote actuellement menée par la Commission en vue d'introduire une dimension européenne spécifique dans les écoles de niveau post-secondaire dédiées aux arts, à la danse, au théâtre, à l'audiovisuel, au design et à la musique qui, en raison de leur statut, risquent de ne pas être couvertes de manière appropriée par les programmes existants en matière d'éducation et de formation.
The Council notes with interest a current Commission pilot initiative to bring a specific European dimension into post-secondary level schools of art, dance, theatre, audio-visual media, design and music, which because of their status may not have been adequately covered by existing education and training programmes.