Traduction de «audiences à vancouver lundi dernier » (Français → Anglais) :

Dr Philip Belitsky: J'étais à Vancouver lundi dernier et j'ai passé l'après-midi avec Bill Barabble, le PDG de British Columbia Transplant, une organisation distincte de toute autre organisation du genre au pays.
Dr. Philip Belitsky: I was in Vancouver last Monday and spent the afternoon with Bill Barabble, the CEO of British Columbia Transplant, which is a separate organization that is different from any transplant entity in this country.

Les membres du comité se sont rendus à Vancouver il y a deux semaines, et ici et là lundi dernier, lorsque nous avons tenu des audiences sur le projet de loi C-15, nous avons entendu des personnes qui défendaient la fin de l'interdiction du cannabis, mais également d'autres substances chimiques fortes.
This committee travelled to Vancouver the week before last, and there and here last Monday, when we were having hearings on Bill C-15, we heard some individuals who were advocating for an end to prohibition not only of cannabis but also of stronger chemical substances.

Il est temps que l'on nous réponde vraiment et sérieusement sur cette question (1115) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, lundi dernier, à Vancouver, en Colombie-Britannique, j'ai assisté au sommet des premiers ministres provinciaux sur le bois d'oeuvre.
It is time we got serious and real answers on the issue (1115) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Madam Speaker, last Monday I was in Vancouver, British Columbia at the premiers' softwood lumber summit.

Ils se réjouissent du fait que le CRTC tient actuellement des audiences justement sur la violence à la télévision, où j'ai d'ailleurs eu l'honneur de présenter un mémoire, lundi dernier, à Winnipeg, au Manitoba.
These petitioners applaud the CRTC hearings on this subject, violence on television, which are being held right now and to which I might add I had the honour of presenting a brief last Monday in Winnipeg, Manitoba.

L'OMCA appuie la Position des quatre associations présentée au Comité permanent du Sénat lors de ses audiences à Vancouver lundi dernier.
OMCA supports the ``Position of the Four Associations'' presented to the Senate standing committee at the Vancouver hearings this past Monday.