Vertaling van "audiences futures nous " (Frans → Engels) :

Au cours d'audiences futures, nous entendrons plusieurs témoins qui ne partagent pas tout à fait la conception du ministre sur la meilleure façon de procéder.
In future hearings, we will be hearing from witnesses who do not at all share the minister's view of the best way to proceed.

Il concerne nos audiences futures sur tous les sujets dont nous allons traiter d'ici à juin.
It relates to our future hearings on all the subjects we're looking at between now and June.

Nous attendrons avec intérêt les audiences futures du comité avec les ministères et organismes mentionnés dans notre rapport.
Chair, I'd just like to thank the committee for its interest in the report.

Il y a peu, Monsieur John Monks, le président de la Confédération européenne des syndicats, a déclaré, à l’occasion d’une audience en commission de l’emploi et des affaires sociales au sujet d’une affaire antérieure (l’affaire Laval), en guise d’avertissement pour les affaires futures, qu’«on nous dit que notre droit de grève est fondamental, mais pas autant que la libre circulation des services».
Not long ago, Mr John Monks, the President of the European Trade Union Confederation, speaking in a hearing in the Committee on Employment and Social Affairs about an earlier case – the Laval case – and warning of future cases, said that ‘we have been told that our right to strike is fundamental, but not as fundamental as the free movement of services’.

Au cours de notre audience d'aujourd'hui et dans nos audiences futures, nous allons tâcher d'acquérir une compréhension plus substantielle de ce que vous nous avez dit aujourd'hui.
Over the course of today's hearing and in future hearings, we will be trying to put some flesh on the bones that you have described to us.

M. Nicholas Spencer-Lewin: J'ai rencontré cinq juges, mais le juge qui nous a entendus pendant six semaines a décidé de conserver juridiction dans cette affaire, en cas d'audiences futures, ce qui ne m'aide pas du tout puisque je ne peux pas me permettre de me représenter devant lui de toute façon.
Mr. Nicholas Spencer-Lewin: I've been in front of five judges, but the judge who heard us for six weeks decided to remain seized of the files for future hearings, which doesn't do me any good, because I can't afford to go back in front of him anyway.