Ainsi, la SRC, s'il y avait un désir — et je ne dis pas qu'il devrait y en avoir un ni même qu'il y en a un — de modifier la Loi sur la radiodiffusion pour faire en sorte que les comités puissent se rendre à Vancouver et tenir des audiences auxquelles participeraient les Canadiens et donner des directives à la SRC.pour cela, il faudrait modifier la Loi sur la radiodiffusion.
So the CBC, if there were a desire—and I'm not suggesting there should be or even that there is—to change the Broadcasting Act to make it that committees could go to Vancouver and have hearings with Canadians and give direction to the CBC, that would require a change in the Broadcasting Act.
