Vertaling van "aucune répercussion financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation des répercussions financières des modifications proposées
estimate of financial impact of proposed changes

répercussion financière
financial effect

association: groupement de pers. dans un but idéal et non lucratif | les membres/ sociétaires n'ont aucune obligation financière
association

répercussion financière
financial impact

répercussion financière qui découlera de
future financial effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, afin d'éviter de graves répercussions financières pour les agriculteurs, il convient que les États membres soient autorisés à tenir compte de facteurs historiques dans le calcul de la valeur des droits au paiement dont les agriculteurs devraient bénéficier en 2019 à condition qu'en 2019 aucun droit au paiement n'ait une valeur inférieure à 60 % de la moyenne.
However, in order to avoid disruptive financial consequences for farmers, Member States should be allowed to take historical factors into account when calculating the value of payment entitlements which farmers should have in 2019, provided that no payment entitlements in 2019 have a value lower than 60 % of the average.

Toutefois, ce dont nous parlons n'aurait absolument aucune répercussion financière, mais permettrait aux gens d'avoir une chance égale en matière d'emploi.
However, this would not have a financial implication at all. It would allow people to have a fair chance to get a job.

Tout cela est peut-être juste et équitable, mais lorsque le Parlement a été saisi de ces deux mots «orientation sexuelle», on a pensé que cela permettrait simplement d'uniformiser les règles du jeu, que cela n'entraînerait aucune répercussion financière.
All of that may be just and right and fair, but when those two words, " sexual orientation," were going through Parliament, people were convinced that it was simply an opportunity to level up the playing field. There were no financial implications.

Je ne peux garantir qu'ils aient été d'une bonne foi absolue mais, l'êtes-vous vous-même lorsque vous prétendez que votre but est d'instaurer un système plus équitable; autrement dit, cela signifie-t-il que ce programme n'aura aucune répercussion financière positive pour Postes Canada?
I'm not sure that they're giving me all the straight goods, but by the same token, when you say this is going to move the playing field and make it more equal, does that mean there's no bottom-line impact on Canada Post?

Comme je l'ai dit tout à l'heure, le rapport du directeur parlementaire du budget se fonde sur de curieuses hypothèses pour évaluer ce que les réformes du programme de condamnation avec sursis prévues dans le projet de loi C-10 coûteront au gouvernement fédéral, alors que ce dernier a déclaré qu'il n'y aurait aucune répercussion financière.
As I said earlier, the Parliamentary Budget Officer's report relies on puzzling assumptions to estimate federal costs for Bill C-10's conditional sentence reforms when the government has stated that there are none.

D’autres causes de préjudice possibles, telles que les importations en provenance d’autres pays tiers, la consommation, les tarifs de rachat, d’autres soutiens financiers accordés à l’industrie de l’Union, la surcapacité, l’incidence du prix de la matière première, le préjudice auto-infligé, la concurrence des produits à couche mince, la crise financière et ses répercussions, les résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union, la découverte de gisements de gaz de schiste dans l’Union européenne, des décisions de gestion, le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne ou d’autres politiques gouvernementales ont été analysées et aucune de celles-ci n’a été considérée comme étant de nature à briser le lien de causalité établi entre les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et le préjudice important subi par l’industrie de l’Union.
Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption, feed-in-tariffs, other financial support granted to the Union industry, overcapacity, impact of raw material prices, self-inflicted injury, competition from thin-film, financial crisis and its effects, export performance of the Union industry, the discovery of shale gas deposits in the Union, managements decisions, the European Union’s Emissions Trading Schemes, other government policies were analysed and none of them was found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.

5. déplore que dans sa communication du 8 novembre 2006 sur la stratégie d'élargissement, la Commission ne présente aucune analyse approfondie des répercussions financières des futurs élargissements;
5. Regrets, therefore, that, in its Communication of 8 November 2006 on Enlargement Strategy, the Commission does not offer any in-depth analysis of the financial consequences of future enlargements;

Je dois vous dire, Mesdames et Messieurs, que cette modification, telle que je la propose, n’a aucune répercussion financière; elle cherche simplement à garantir que les ressources financières allouées seront correctement réparties, respectant ainsi l’objectif du législateur lors de l’adoption du règlement que nous réexaminons en ce moment.
I must say to you, ladies and gentlemen, that this modification, as I propose it, has no financial repercussions, but merely seeks to ensure that the financial resources allocated can be duly disbursed, thereby fulfilling the objective intended by the legislator when the Regulation we are now revising was approved.

M. White : Aucune répercussion financière directe.
Mr. White: I have not seen any direct financial impact from the program.