Traduction de «aucune référence explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référence explicite
explicit reference

référence de contenu explicite
explicit content reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. demande la reprise d'un véritable dialogue national inclusif, qui pourrait aussi apporter une solution au paiement des prestations sociales et des pensions et à la fourniture d'une aide humanitaire à la population de la zone en conflit par le gouvernement ukrainien; encourage la mise en œuvre d'un programme d'amnistie et de désarmement; regrette qu'aucune référence explicite à la nécessité de réconciliation ne figure dans le programme d'action récemment adopté par le gouvernement;
14. Calls for the resumption of a genuine and inclusive national dialogue that could also lead to a solution for the payment of social allowances and pensions and the provision of humanitarian assistance by the Ukrainian government to the conflict-zone population; encourages the implementation of an amnesty and disarmament programme; regrets that no explicit reference to the need for reconciliation is to be found in the government’s recently adopted programme of action;

M. Chilwin Cheng: Il n'y a cependant aucune référence explicite, plus loin dans le projet de loi, quant à la façon dont la loi doit être comprise.
Mr. Chilwin Cheng: There's no explicit reference, though, with respect to the manner in which the act is to be construed later on in the bill.

D'un autre côté, on ne trouve aucune référence explicite au principe de prudence, si ce n'est dans le préambule.
On the other hand, one sees no explicit reference to the precautionary principle anywhere other than in the preamble.

Or, actuellement, ces permis peuvent être octroyés par un certain nombre de ministères et par le surintendant du parc, et aucun de ces permis ne se réfère explicitement au plan de gestion.
But right now, permits can be issued by a number of departments and by the park superintendent, and none of these permits actually refer at all to the management plan.

Le chapitre consacré aux mesures temporaires ne contient aucune référence explicite au droit à un procès équitable et aucune disposition permettant de s’assurer de la nécessité de détruire des produits contrefaits.
The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process, neither is there a provision for verifying the need to destroy counterfeit products.

Avec son amendement, il ouvre la porte à la révision de tous les éléments de pouvoir discrétionnaire qu'il souhaite attribuer aux tribunaux. Maintenant que cette porte est ouverte, et que vous avez confirmé qu'il n'y avait aucune référence explicite au financement des intervenants, c'est un aspect que nous pouvons envisager si nous adoptons ces mesures.
Now that we've opened the door, and you've confirmed that there is no explicit reference to intervenor funding, it's something that we can countenance if we take this thing forward.

11. déplore que le texte de l'accord ne contienne aucune référence explicite au dialogue interparlementaire et aux relations entre lui-même et l'Assemblée populaire nationale algérienne, élue le 30 mai 2002, et espère que la mise sur pied de l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne proposée à Valence assurera le suivi de l'accord d'association et conférera à celui-ci une légitimité démocratique sans faille;
11. Regrets that the text of the agreement does not include an explicit reference to interparliamentary dialogue or to relations between the European Parliament and the new National People's Assembly of Algeria, elected on 30 May 2002; hopes that, once it is up and running, the new Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly proposed in Valencia will monitor the association agreement and provide it with full democratic legitimacy;

11. déplore que le texte de l'accord ne contienne aucune référence explicite au dialogue interparlementaire et aux relations entre lui‑même et l'Assemblée populaire nationale algérienne, élue le 30 mai dernier, et espère que la mise sur pied de l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne proposée à Valence assurera le suivi de l’accord d’association et conférera à celui‑ci une légitimité démocratique sans faille;
11. Regrets that the text of the agreement does not include an explicit reference to interparliamentary dialogue or to relations between the European Parliament and the new National People’s Assembly of Algeria, elected on 30 May last; hopes that, once it is up and running, the new Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly proposed in Valencia will monitor the association agreement and provide it with full democratic legitimacy;

Toutefois, aucune référence explicite à la politique des transports ne figurait dans la communication de la Commission.
However, clear references to the field of transport policy were absent from the Commission communication.

Cette question est actuellement prévue à l'alinéa proposé 2(1)c) où il est fait mention, d'une façon générale, des poursuites à l'égard de toute infraction de terrorisme bien qu'il n'y ait aucune référence explicite à ces articles.
The matters at issue are currently covered in proposed paragraph 2(1)(c) in the general reference to proceedings in relation to a terrorism offence, although there is no explicit reference to those sections.