Vertaling van "aucune recherche crédible " (Frans → Engels) :

Aucune recherche crédible sur cette planète ne permet d'affirmer que c'est le parti de l'argent qui gagne les élections.
No credible academic evidence on the face of the planet will support the contention that big money buys elections.

La première est que l’homosexualité n’est aujourd’hui plus classée parmi les maladies mentales. La seconde, qui est particulièrement pertinente en l’espèce, est qu’aucune recherche crédible n’a pu démontrer un quelconque effet d’une éducation à l’homosexualité sur l’orientation sexuelle des enfants qui en bénéficient.
The first is that homosexuality has been declassified as a mental illness; and the second, which is particularly relevant here, is that there is no credible research to show that educating children about homosexuality can affect their sexual orientation.

J. considérant qu'en 1990, l'Organisation mondiale de la santé a cessé de considérer l'homophobie comme une maladie mentale, et qu'aucun travail de recherche crédible n'indique que donner une éducation sexuelle aux enfants et aux jeunes est susceptible d'avoir des effets sur leur orientation sexuelle; considérant que l'éducation relative à la diversité sexuelle encourage la tolérance et l'acceptation des différences,
J. whereas homosexuality was declassified as a mental illness by the World Health Organization in 1990, whereas no credible research indicates that educating children and young people about sexuality may affect their sexual orientation and whereas education about sexual diversity encourages tolerance and acceptance of differences,

De nouveau, lorsque les expositions aux EMF sont en deçà des limites de sécurité établies par les normes d'exposition aux EMF fondées sur des recherches scientifiques, y compris le Code de sécurité 6 de Santé Canada, aucune incidence négative n'a été étayée par des preuves scientifiques crédibles examinées par des pairs.
Again, for exposure below the safety limits set by the science-based EMF exposure standards, including Health Canada's Safety Code 6, no adverse effects have been proven through credible, peer-reviewed, scientific evidence.

Même la FIFA dit qu’il n’y a aucune raison de se précipiter, mais qu’il faut au contraire rechercher des réponses concrètes et crédibles.
Even FIFA says that there is no reason for a hurried approach but rather a need for very concrete and credible answers.

Aucune recherche crédible ne va dans le sens que vous dites.
There is no credible research that supports that belief.

Mais il n'existe aucune recherche crédible confirmant cette assertion.
But there are no credible findings or research in that matter.

Que je sache, aucune recherche crédible en sciences sociales n'a fait mention de l'érosion de la société hollandaise depuis ce temps-là, puisque les hétérosexuels ont continué à se marier et à avoir des enfants.
To my knowledge, there is no credible social science research charting the erosion of Dutch society since that time. Heterosexuals have continued to marry and have children.