Traduction de «aucune ingérence provinciale » (Français → Anglais) :

Ils voulaient aussi que le gouvernement fédéral soit absolument souverain dans sa propre sphère de compétence et ne subisse aucune ingérence provinciale.
They also intended the federal government to be absolutely sovereign within its own areas of jurisdiction, with no provincial interference.

Certains pourraient croire qu'il s'agit purement d'une loi sur la pension et qu'il n'y a aucune ingérence dans le droit de la famille et les biens matrimoniaux en vertu de la loi provinciale.
Some might take the view that this is pension legislation through and through and that there is no interference with family law and matrimonial property under provincial law.

Comme je le disais, ce régime n'est pas géré par le gouvernement. Il n'y a donc aucune ingérence politique dans les décisions à cet égard, que ce soit à l'échelle provinciale ou fédérale.
As I said earlier, this is arm's-length from government so there is no political interference at all, either provincially or federally.

D'aucuns prétendent que cet article permet au gouvernement fédéral de s'ingérer dans des champs de compétence provinciale.
They suggest that somehow this clause allows the federal government to intrude on matters of provincial jurisdiction.

Le ministre s'ingère dans des domaines de compétence provinciale dans lesquels il n'a aucun droit d'intervenir.
The minister is meddling in provincial jurisdiction where he has no legal right.