Vertaling van "aucun vote contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

aucune objection n'est admise contre l'ordre adopté
no challenge is allowed to the array

destruction d'actifs par risques contre lesquels il n'existe aucune assurance, événements politiques [ destruction d'actifs par risques non assurables, événements politiques ]
destruction of assets by non-insurable risks, political events

destruction d'actifs par risques contre lesquels il n'existe aucune assurance, catastrophes naturelles [ destruction d'actifs par risques non assurables, catastrophes naturelles ]
destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes

vote Contre tous
vote against all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, pour reprendre l'exemple avec 400 votants admissibles, si vous avez 90 votes pour et aucun vote contre, l'entente ne serait toujours pas acceptée, parce que le seuil n'est pas atteint, à savoir qu'au moins 25 p. 100 des votants admissibles doivent approuver l'entente.
On the other hand, using the 400 number for illustrative purposes, if you had 90 people who voted ``yes'' and you had no ``no'' votes, it would still not pass because it didn't meet that threshold of a minimum of 25 per cent voting in favour of the agreement.

rappelle qu'en vertu de l'article 225 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), il a demandé, dans sa résolution du 15 janvier 2013, l'adoption d'un règlement sur une administration de l'Union européenne ouverte, efficace et indépendante, sur la base de l'article 298 du traité FUE, mais que sa demande n'a été suivie d'aucune proposition de la Commission, alors que sa résolution avait été votée à une écrasante majorité (572 voix pour, 16 voix contre et 12 abstentions).
Recalls that, in its resolution of 15 January 2013, Parliament called pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) for the adoption of a regulation on an open, efficient and independent European Union administration under Article 298 TFEU, but despite the fact that the resolution was adopted by an overwhelming majority (572 in favour, 16 against, 12 abstentions), Parliament’s request was not followed up by a Commission proposal.

Il n'arrêtera aucune décision contre laquelle vote la Commission ou la BEI.
No decision of the Steering Board shall be adopted if the Commission or the EIB votes against it.

Plus aucun vote ne serait perdu, et on ne dresserait plus jamais une région contre une autre.
There would be no more wasted votes, no more pitting one region of the country against another.

Il n’y avait aucun vote contre, et je ne vois aucune nouvelle raison de changer d’avis à ce sujet.
There were no votes against, and I see no new reasons to change my opinion on this.

Il approuve cette décision par un vote à l'unanimité (règlement intérieur), ce qui signifie qu'il pourrait y avoir des abstentions mais aucun vote contre;
It endorses this decision by a vote under unanimity (internal rules) which means that there could be abstentions but no vote against;

Quand on vote contre le budget en ce qui a trait à la protection du développement régional — ce parti a voté contre cela —, on n'a aucune crédibilité.
Voting against a budget that would have protected regional development—as that party did—does nothing for their credibility.

De plus, il n'y a eu aucun vote sur la déclaration de guerre contre le Japon impérial.
Also, there was no vote and no consultation at all about the declaration of war against imperial Japan.

En passant, je ne peux pas m'empêcher de glousser devant le fait qu'aucun des députés de son défunt parti qui, à cette occasion, ont voté contre le projet de loi - et qui se sont présentés devant leurs électeurs en faisant valoir qu'ils avaient voté contre et qu'ils s'y conforment à leur corps défendant - n'a exprimé son opposition au consentement unanime qu'il fallait obtenir pour que le projet de loi soit adopté à la Chambre des communes en l'espace de 48 heures.
Parenthetically, at the same time, I cannot help but chortle about the fact that not one of those members of his late party who, on that occasion, voted against the bill — and who then went out to their constituents and said, " I voted against it and was dragged kicking and screaming into this against my will" — stood up and objected to the unanimous consent that was required to get the bill through the House of Commons in 48 hours.