Vertaling van "aucun geste concret " (Frans → Engels) :

Jusqu'à la dernière minute, nous avons espéré que les députés du Parti conservateur, du Parti libéral et du NPD profitent de cette journée pour admettre qu'il est inacceptable qu'une telle reconnaissance n'ait toujours débouché sur aucun geste concret.
Right up until the last minute, we hoped that the members of the Conservative Party, the Liberal Party and the NDP would use the anniversary as an opportunity to admit that it is unacceptable that that recognition has not led to any tangible measures.

Comme l'ont très bien expliqué nombre de mes collègues ici, en cette Chambre, les conservateurs, bien qu'ils se vantent d'avoir reconnu la nation québécoise, n'ont fait aucun geste concret pour démontrer que cette reconnaissance est pour eux autre chose que du vent.
As many of my colleagues have explained to the House, the Conservatives, although they boast about their recognition of the Quebec nation, have done nothing to show that this recognition is anything more to them than hot air.

Comment le premier ministre peut-il aspirer à siéger au Conseil de sécurité de l'ONU alors qu'en matière de changements climatiques, il n'a posé aucun geste concret et a même mis en doute leur existence?
How can the Prime Minister aspire to sit on the UN Security Council when he has not taken any real action on climate change and he has even questioned its existence?

Le caucus conservateur de la Saskatchewan a laissé entendre qu'il appuyait vigoureusement ce projet, mais malgré l'arrivée de la saison de construction dans le Nord, nous ne voyons aucun geste concret de la part du gouvernement fédéral à l'égard de cette importante initiative.
The Saskatchewan Conservative caucus suggested its strong support for this project, but with the arrival of the construction season in the north, we see no movement from the federal government on this important initiative.

Malgré les belles promesses des conservateurs, le gouvernement n'a posé aucun geste concret pour résoudre le déséquilibre fiscal.
Despite the Conservatives' wonderful promises, the government has not done a thing to correct the fiscal imbalance.

Et face à ces tragédies, nous ne pouvons négliger aucun geste concret et aucun geste fort.
And in the face of these tragedies a comprehensive range of concrete and firm gestures is called for.