Vertaling van "aucun doute que votre bureau semble vouloir " (Frans → Engels) :

De plus, il n'y a aucun doute que votre bureau semble vouloir travailler au mieux des intérêts des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale (traduction).
I furthermore acknowledge without question that the focus of your office apears to be the best interests of the Canadian Forces and the Department of National Defence.

Dans le cas de votre industrie, c'est la seconde fois en un an qu'on appelle mon attention sur le fait que le Bureau de la concurrence semble vouloir éliminer la concurrence au lieu de la favoriser.
With regard to your industry, this is the second example in the last year that has been brought to my attention where the Competition Bureau seems to eliminate competition as opposed to providing competition.

Il me semble qu'il n'y ait aucun doute que la réponse à votre question est un oui catégorique.
I think it's unquestionable that the answer to your question is an unqualified yes.

Il ne fait aucun doute que nous pouvons faire appel aux Forces armées pour qu'elles apportent leur aide, mais il me semble que la recherche et le sauvetage en milieu urbain, selon votre description, relèvent surtout des services d'incendie, des services policiers et peut-être d'autres services d'urgence.
There's no question that we can call the armed forces in to support, but it seems to me that urban search and rescue, as you would describe it, is predominantly the responsibility of fire departments, police departments, and perhaps other emergency services.

Un premier ministre libéral va sans aucun doute un beau jour vouloir qu'on le remercie d'avoir voulu aller au fond des choses quant à savoir comment nous avons aidé à l'arsenalisation de l'espace, mais il me semble que le premier ministre et le président Bush ont beaucoup de mal à tout nous dire au sujet des armes.
No doubt some Liberal prime minister will one day want thanks for wanting to get to the bottom of how we helped to weaponize space, but it strikes me that both the Prime Minister and President Bush both have trouble being wholesome when it comes to the question of weapons.