Vertaling van "aucun accord politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord politique de Skhirat | accord politique libyen
Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou
Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement

accord politique au sein du Conseil
political agreement | political agreement within the Council

L'Accord politique sur le Nunavut
Nunavut Political Accord

Accord politique relatif aux questions constitutionnelles intéressant les Autochtones
Political Accord Relating to Aboriginal Constitutional Matters

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela alors qu’aucun accord politique relatif à l’élaboration d’un nouveau paquet de mesures n'a pu être conclu au cours des dix dernières années, les propositions antérieures formulées par la Commission en 2002 et en 2008 ayant échoué pour plusieurs raisons.
This was despite the fact that no political agreement for a new package of measures had been reached in the last ten years, previous Commission proposals in 2002 and in 2008 having failed for a number of reasons.

En fait, aucun accord politique n'est intervenu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec sur la gestion de l'eau potable.
In fact, there has been no political agreement between the federal government and the Government of Quebec on the management of drinking water.

s’engage, conformément à l’actuelle politique commerciale européenne, à ce qu’aucun accord commercial de l’UE n’entraîne une réduction du niveau de protection des consommateurs, des travailleurs, de l’environnement ou de protection sociale actuellement garanti dans l’Union européenne, ni ne limite la capacité de l’UE et des États membres à prendre ultérieurement des mesures pour atteindre des objectifs légitimes de politique publique en fonction du niveau de protection qu’ils jugent approprié.
in line with existing EU Trade policy, pledges that no EU trade agreement will lead to lower levels of consumer, environmental or social and labour protection than offered today in the European Union, nor will they constrain the ability of the EU and Member States to take measures in the future to achieve legitimate public policy objectives on the basis of the level of protection they deem appropriate.

En 2003, le Conseil a adopté une approche politique commune[7], mais aucun accord final n'a pu être trouvé.
In 2003, the Council adopted a common political approach[7], but a final agreement could not be reached.

En 2003, le Conseil a adopté une approche politique commune[7], mais aucun accord final n’a pu être trouvé.
In 2003, the Council adopted a common political approach[7], but a final agreement could not be reached.

Aucun accord n'a pu y être atteint mais j'ai été chargé de m'employer à trouver un compromis étant donné qu'il semblait y avoir un degré suffisant de volonté politique et de convergence potentielle pour qu'un accord puisse être dégagé au début de l'année prochaine.
No agreement was reached, but I was asked to strive to find a compromise on the ground that there was sufficient political will and convergence of positions to enable an agreement is to be found early next year.

Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites que le problème de l'accord politique c'est qu'il n'y a aucun engagement pour que les gouvernements futurs respectent l'accord.
I agree with your comments that the problem with the political accord is that there is no commitment for future governments to honour the accord.

On l'a bien vu en ce qui concerne l'accord de Kelowna, dont le gouvernement n'a fait aucun cas, et aussi l'engagement que le gouvernement précédent avait pris envers les Premières nations dans l'Accord politique entre les Premières nations et la Couronne fédérale.
This was reflected in the Kelowna accord, which it has absolutely dismissed, and also reflected in the past government's commitment to first nations in the first nations-federal Crown political accord.

Toutefois, le Conseil n'est pas parvenu à conclure un accord politique sur une directive concernant les travailleurs intérimaires au cours du premier semestre de l'année et aucun progrès n'a été enregistré depuis lors.
However, the Council failed to find political agreement on a temporary agency workers' directive in the first semester of the year and no progress was reached since then.

Je n'ai connaissance d'aucune discussion politique et, par conséquent, d'aucune décision politique pour ou contre cette notion ou même la question de savoir s'il faut accorder des incitatifs supplémentaires au marché volontaire.
I am not aware of any political discussions, and therefore no political decision for or against, or in terms of whether additional incentives should be provided for the voluntary market.