Vertaling van "atténué notre désir " (Frans → Engels) :

Il m'a donné de sages conseils, grâce à sa longue et riche expérience, et nos penchants politiques n'ont pas atténué notre désir commun d'améliorer la vie des gens de notre province.
He offered me wise counsel through the benefit of his long and varied experience, and our political propensities did not impede our shared desire to better the lives of the people of our province.

Le Comité croit que toute modification à la constitution d’un pays devrait être motivée par le désir d’atténuer les tensions existantes et non de les exacerber, et c’est dans cette optique que nous avons abordé notre étude du projet de loi S‑4.
Your Committee believes that changes to any country’s constitution should be guided by a desire to ameliorate existing tension and not to exacerbate them, and this is how we have approached our work on the examination of Bill S-4.