Traduction de «attribué 250 millions » (Français → Anglais) :

La Commission a également attribué 12 millions € (approximativement 55 pct. des coûts) en soutien pour une période de 12 mois de la mission d'observateur de l’Union Africaine au Darfur, qui comportera jusqu'à 120 observateurs et une force de protection de 270 effectifs militaires. Les fonds proviendrons du Fonds européen de développement et plus particulièrement de la Facilité de soutien à la Paix pour l’Afrique qui à un volume totale de 250 millions €.
The Commission has also allocated €12 million (approximately 55 pct. of the costs) from the European Development Funds € 250 million Africa Peace Facility in support of the African Union observer mission to Darfur for a period of 12 months. The observer mission will comprise up to 120 observers and a protection force of 270 military personnel.

Je brosserai un tableau de l'utilisation d'une partie de cet argent, afin que les citoyens se rendent parfaitement compte de tous les scandales en jeu. Cet aperçu englobe non seulement le scandale annoncé mardi dernier, mais aussi tous les autres scandales et la culture de corruption dans son ensemble: 2 milliards de dollars engloutis dans le registre des armes à feu; 1 milliard de dollar disparus dans le cafouillage de DRHC; 1,5 milliard de dollars maladroitement utilisés dans l'allocation pour frais de chauffage où de l'argent a été attribué à des personnes décédées, à des prisonniers, à plus ou moins tout le monde sauf ceux qui en avaient vraiment besoin; 250 millions de dollars à des entreprises parasites, dans le cadre du scandale que je viens de décrire; 161 millions de dollars, toujours en parlant d'entreprises parasites, au premier ministre et à la Canada Steamship Lines; 700 millions de dollars gaspillés par l'annulation du contrat d'acquisition des hélicoptères; 100 millions de dollars pour acquérir des avions Challenger inutiles; 265 millions de dollars dans le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson.
This is not just about the one that was announced last Tuesday, but all the scandals and the broader culture of corruption: $2 billion lost on the gun registry; $1 billion lost on the HRDC boondoggle; $1.5 billion fumbled in the home heating rebate scandal where money went to dead people, to prisoners, to just about anyone except those who really needed it; $250 million in the corporate welfare, in the scandal that I just described; $161 million in corporate welfare to the Prime Minister and Canada Steamship Lines; $700 million wasted in the helicopter cancellation; $100 million in unneeded Challenger jets; $265 million toward the Pearson Airport privatization.

Cette étude montre que, sur les contrats conclus et publiés au Journal officiel en 2001, 78 % du total ont été attribués à des entreprises de moins de 250 salariés ou ayant un chiffre d’affaires de moins de 40 millions d’euros.
This study shows that, of the contracts concluded and published in the Official Journal in 2001, 78% of the total was awarded to companies with less than 250 employees or with a turnover of less than €40 million.

Le rapporteur suggère donc d'attribuer en 2005 la somme significative de 100 millions d'euros à la reconstruction et à la réhabilitation, en sus des 123 millions déjà versés au titre de l'aide humanitaire, et d'engager les 250 millions d'euros restants en 2006 et en 2007.
Therefore, the rapporteur proposes to provide in 2005 the significant amount of € 100 million for reconstruction and rehabilitation, which is in addition to the € 123 million already provided for humanitarian aid, and to commit the remaining amount of € 250 million in 2006 and 2007.

Afin de permettre aux chantiers de continuer à fonctionner et d'éviter un arrêt extrêmement coûteux de leurs travaux, le BvS, avec le soutien financier du Lander de Mecklenburg-Vorpommern, leur a attribué une série de prêts pour un montant avoisinant les 300 millions de DM, dont 250 millions de DM ont été déboursés à la fin du mois d'octobre.
In order to allow the yards to continue operating and avoid an extremely costly halt to shipbuilding work, the BvS, with the financial backing of the Land of Mecklenburg-Vorpommern, granted the two yards a series of loans totalling nearly DM 300 million, some DM 250 million of which had been disbursed by the end of October.

Aide alimentaire et prêt à l'achat de produits alimentaires et de médicaments Aide alimentaire: (s'inscrivant dans les 250 millions d'écus attribués au premier programme pour l'ancienne Union soviétique) 10 millions d'écus Prêt à l'achat de produits alimentaires et médicaux 76,5 produits agricoles et alimentaires 25,5 fournitures médicales TOTAL 102,0 millions d'écus 102 millions d'écus Après s'être heurtée à quelques difficultés concernant le remboursement du principal et de l'intérêt, la Biélorussie a remboursé, en décembre 1994, tous les arriérés dus dans ce domaine.
Food aid and loan for food and medicines Food Aid: (within the 250 MECU granted in the 10 MECU first programme for the former Soviet Union) Loan for the purchase of food 102 MECU and medical products 76.5 agricul. products food 25.5 medical supplies total 102.0 MECU After having encountered some difficulties in the payments of principal and interest, Belarus cleared in December 1994 all due arrears on this concept.

Dans notre budget de février, nous avons attribué 250 millions de dollars supplémentaires aux Technologies du développement durable Canada, ce qui porte notre investissement total dans TDDC à 350 millions de dollars.
In our February budget, we boosted our support for Sustainable Development Technology Canada by $250 million, bringing our total investment in SDTC to $350 million.