Traduction de «attrayant dont pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le ministre l'a indiqué la semaine dernière lors de son témoignage devant le comité, l'amélioration de la réglementation est considérée depuis longtemps comme une condition préalable à la croissance à long terme dans le Nord et à la création d'un climat d'investissement plus stable et plus attrayant dont pourront bénéficier tous les habitants du Nord.
As the Minister noted last week in his testimony before the committee, regulatory improvement has long been identified as a precondition for long-term growth in the north and a more stable and attractive investment climate from which all northerners can benefit.

La modification apportée au cadre Solvabilité II allège les exigences de capital liées à de tels investissements, ce qui les rendra plus attrayants pour les assureurs, qui pourront ainsi prendre une part plus active dans les projets européens d’infrastructure.
As a result of this change to Solvency II, insurers will have to allocate less capital and find it more attractive to increase investment and play a bigger role in European infrastructure projects.

Nous pouvons leur garantir qu’ils pourront à l’avenir profiter de services de transport public locaux efficaces et attrayants.
We can assure them that they will be able to enjoy attractive, efficient public local passenger transport services in future, too.

Grâce à cette réforme, l’Union européenne sera assurément un marché attrayant pour les pays en développement, vers lequel ils pourront exporter leur sucre, même si j’estime personnellement que nous perdrons énormément en qualité et en garanties concernant la santé des consommateurs.
With this reform, the European Union will certainly be an attractive market for developing countries, to which they can export their sugar, although I personally believe that we shall lose a great deal in terms of quality and consumer health guarantees.

Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.

En proposant des sites aménagés, les autorités espèrent rendre le Pays de Galles plus attrayant et, partant, augmenter les prix de marché de sorte que des investisseurs du secteur privé pourront en fin de compte prendre le relais.
By providing developed sites the authorities hope to increase interest in Wales, thereby raising market prices so that, eventually, private sector investors will be able to take over.