Traduction de «attitudes divergent beaucoup » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas qu'aux yeux de la population, les attitudes divergent beaucoup au sujet de la peine, que vous parliez de ce cas d'homicide involontaire commis dans des circonstances extrêmes ou du cas de M. Bernardo.
I do not think, for the public, that there is that much difference in attitude towards punishment, whether you are talking about someone charged with manslaughter in the extreme circumstance in which that young man was involved or you are talking about Mr. Bernardo.

Les attitudes et les opinions tranchées que l'on observe des deux côtés de la Chambre-et j'exclus le Bloc puisqu'il est absurde que ce parti participe au débat-reflètent beaucoup plus qu'une divergence de vues sur le côté administratif du fonctionnement du régime.
This debate and the divergent attitudes and opinions of the two sides of the House-and I am not including the Bloc in my comments since it is absurd for the Bloc to even be participating in this debate-reflect more than just a different administrative view of how pensions should operate.