Traduction de «arguments sont contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argument contradictoire
conflicting claim

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point | ESP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous compliquons tellement les choses dans nos secteurs que nous préconisons une politique macroéconomique rationnelle—mais quand nous essayons de la mettre en pratique, nous nous lançons dans des arguments si contradictoires que nous courons le risque d'établir une politique régressive.
We get so complicated through our sectors that we argue for a rational economic policy in a macro sense—but then when we backfill on it, we open something so contradictory that we risk regressing in terms of policy development.

La Commission considère que, puisque les arguments concernant des restrictions à l'augmentation de la capacité sont contradictoires ou, en tout état de cause, ne sont pas justifiés, elle ne peut pas fonder son appréciation sur ces arguments.
As the arguments regarding the capacity expansion restrictions are contradictory and are not substantiated anyway, the Commission considers that it cannot base its assessment on them.

Troisième moyen: Toshiba soutient que le Tribunal a fourni une motivation contradictoire, qu’il a appliqué un critère erroné au sujet de la prise de distance publique et qu’il a violé le principe de la responsabilité personnelle en considérant que l’argument de Toshiba concernant sa non-participation à la réunion de Zurich en 2003 était «sans effet».
Third plea: Toshiba submits that the General Court gave contradictory reasoning, applied the wrong legal test for public distancing and violated the principle of personal liability by considering that Toshiba’s argument regarding its non-participation in the 2003 Zurich meeting was ‘ineffective’.

Je trouve que l'attitude du gouvernement et ses arguments sont contradictoires et c'est très triste.
I find it totally contrary to the arguments in this case.

En empêchant la Commission de présenter des arguments en réponse à des moyens tirés de la discrimination, le Tribunal a violé le droit de la Commission à une procédure contradictoire et a fait une interprétation erronée de l’obligation de motivation.
By preventing the Commission from raising arguments in response to claims of discrimination, the General Court breached the Commission's rights to an adversarial procedure and misinterpreted the duty to state reasons.

Certaines parties intéressées ont, dans leurs requêtes, argumenté de la sorte que la suppression par décision de la Commission des contrats de droit privé serait contradictoire avec le principe de la sécurité juridique par ce que les AAE sont des contrats de droit privé signés de bonne foi par les producteurs, dans des conditions de marché correspondant à celles de la date de leur conclusion.
Certain interested parties argued that the termination of private law contracts by way of a Commission decision would go against the principle of legal certainty because PPAs are private law contracts which generators entered into in good faith in the market circumstances that prevailed at that time.

La raison d'être du recours à des déclarations contradictoires est justement l'argument qui plaide en faveur de leur utilisation devant le juge Gomery, et faire valoir que cela pourrait nuire à votre travail n'est pas un argument valable, à mon humble avis. C'est là-dessus que je termine, monsieur, en espérant ne pas avoir dépassé le temps alloué, mais je ne pense pas l'avoir fait.
So the raison d'être of invoking, on the one hand, a resort to prior inconsistent statements speaks in favour of using them before Justice Gomery, and the concern that it might impede your work, in my respectful submission, is simply not valid.

(43) Bien que les arguments des différentes parties soient contradictoires en ce qui concerne la qualité des produits exportés, la Commission a élargi les critères utilisés pour déterminer les modèles comparables, de manière à y inclure la configuration et le type des dérailleurs, les jeux de roues dentées, les manettes de changement de vitesses, les freins et les moyeux, étant donné que la qualité d'une bicyclette est également déterminée par ces composants.
(43) Although the arguments by the various parties were contradictory as far as the quality of the exported products is concerned, the Commission has now extended the criteria used for determining which models were comparable to include the make and type of the derailleurs, the chainwheel, the gear levers, the brake sets and hubs, since the quality of a bicycle is also determined by these components.

Vos arguments sont contradictoires à ceux que d'autres nous ont présentés.
Your points are contradictory to some of the points we've had from other proponents.

Le sénateur Oliver: Ma question est en rapport avec deux arguments presque contradictoires que vous avez avancés.
Senator Oliver: My question relates to two almost contradictory points that you made.