Traduction de «attiré mon attention hier » (Français → Anglais) :

Quand je l'ai appris hier, cela a attiré mon attention et, bien sûr, je me suis demandé si la banque était réservée exclusivement aux Autochtones et si c'était convenable dans notre société; je suis content de vous entendre donner l'assurance que ce n'est pas le cas.
When I saw it yesterday, first of all I did a double look and of course I had the thought about whether or not this was an exclusive bank and whether that was right in our society, and I'm glad for your assurance that it's not.

L'une des histoires qui a attiré l'attention hier soir est celle du film intitulé « Mon nom est Khan ».
One story that captured the spotlight yesterday evening was the film entitled " My Name is Khan" .

Le sénateur Lynch-Staunton: Alors pourquoi cela n'est-il pas expressément prévu dans la partie 3, paragraphe 34(1), sur lequel vous avez attiré mon attention hier?
Senator Lynch-Staunton: Then why is that not specified in Part 3, proposed section 34(1), to which you attracted my attention yesterday?

Un électeur de ma circonscription a attiré mon attention hier soir sur le fait que des citoyens de l'Union européenne se voient refuser le droit de s'inscrire aux élections locales.
It was brought to my attention by a constituent of mine last night that European Union citizens are being refused the right to register for their local elections.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, hier, le sénateur Lynch-Staunton a attiré mon attention sur des questions inscrites à son nom au Feuilleton depuis un certain temps.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday, Senator Lynch-Staunton drew my attention to questions he has had on the Order Paper for some time.

- (DE) Monsieur le Président, des collègues espagnols ont également attiré mon attention sur une erreur survenue dans la version espagnole et que je souhaiterais voir rectifiée.
– (DE) Mr President, I too have had a mistake in the Spanish version brought to my attention by my Spanish colleagues, and I would like it to be corrected.

Je souhaite souligner brièvement deux des nombreux points inscrits dans la proposition de résolution et qui ont attiré mon attention.
I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.

Vous savez que la situation demeure extrêmement fragile. Mme Pak a encore attiré mon attention là-dessus, lorsque j'ai fait rapport sur les décisions du Conseil "affaires générales" du 8 octobre dernier.
As you know, the situation remains extremely delicate and Mrs Pack even drew my attention to the matter when I reported on the General Affairs Council decisions of 8 October.

«Il s'agit d'un problème sur lequel on a attiré mon attention lors de visites effectuées dans les États membres et je suis heureux de trouver des mesures introduisant une plus grande souplesse».
This is an issue that has been emphasised to me on visits to Member States and I am pleased to deliver on measures to introduce enhanced flexibility".