Traduction de «cela a attiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

Cela a pu prendre de fâcheuses proportions
That may have been developed into an evil

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. préconise de renforcer et d'harmoniser la chaîne de sécurité aérienne et, pour cela, d'attirer et de retenir une main-d'œuvre compétente et bien formée;
16. Requests the enhancement and harmonisation of the safety chain by attracting and retaining a skilled, highly trained workforce;

16. préconise de renforcer et d'harmoniser la chaîne de sécurité aérienne et, pour cela, d'attirer et de retenir une main-d'œuvre compétente, bien formée et tournée vers l'avenir au moyen de bonnes conditions de travail;
16. Requests the enhancement and harmonisation of the safety chain is by attracting and retaining a skilled, highly trained and forward-looking workforce through good working conditions;

Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme vous le savez, une partie des terrains sont loués et, plus particulièrement en ce qui concerne l'utilisation des pistes, cela a attiré plusieurs entreprises dans le secteur de l'aéronautique, notamment l'usine de Bombardier.
Senator Carignan: Senator, as you know, part of the land is leased, and the runways in particular attracted several aerospace companies, including the Bombardier plant.

Elle a besoin de tout cela, pour attirer également les investisseurs.
Albania also needs all these things in order to attract investors.

L'argent n'a été transféré qu'au milieu d'avril et cela a attiré l'attention de la vérificatrice générale.
The money was only transferred in mid- April, and that has attracted the concerns of the Auditor General.

Cela aurait attiré l'attention des Canadiens et des Canadiennes sur un changement historique au pays.
It would have drawn the attention of Canadians to a historic change in the country.

Cela a attiré l'attention de tout le monde.
He caught everyone's attention with that line.

Cela a attiré le jeune Manning en Alberta où non seulement il s'est joint au mouvement créditiste, mais il a pris la direction de ce gouvernement à la mort du premier ministre Aberhart en 1948.
That drew the young Manning to Alberta where he not only teamed up with the Social Credit movement but also took over the leadership of that government on the death of Premier Aberhart in 1948.