Traduction de «attirance naturelle chez ceux qui veulent devenir officiers » (Français → Anglais) :

Au sujet du recrutement, il y a une attirance naturelle, chez ceux qui veulent devenir officiers, vers le Collège militaire de Saint-Jean.
With regard to recruitment, those who want to become officers are naturally attracted to the Collège militaire Saint-Jean.

Je me demande si vous seriez d'accord pour dire qu'il faudrait leur fixer une barre de conditionnalité, une barre minimale au chapitre de la gouvernance, de la corruption, de la politique monétaire et fiscale, de l'indépendance de la magistrature, de la protection juridique des investisseurs intérieurs et étrangers, qui est essentielle s'ils veulent attirer les investissements étrangers dont ils ont besoin pour pouvoir exploiter les immenses richesses naturelles enfouies dans leur sous-sol afin d'aider ceux qui vivent à la surface dans la pauvreté la plus abjecte, qu'ils devront atteindre pour que nous acceptions de leur venir en aide.
I wondered if you felt that what we require is a bar of conditionality, a minimum bar that will be required before we would actually offer to aid countries, on the issues of governance, corruption, good monetary and fiscal policy, an independent judiciary, legal protection for both domestic and foreign investors key if they're going to attract the foreign investments they need to capitalize on the enormous resources they have within the ground to help the impoverished people who live on top.