Vertaling van "attiraient notre attention " (Frans → Engels) :

Dans une lettre que je faisais parvenir au premier ministre Chrétien le 8 avril dernier, et dans laquelle j'attirais son attention sur 11 grandes préoccupations des membres de notre organisation, je disais ceci:
I wrote a letter to Prime Minister Chrétien on April 8, and after outlining about eleven major concerns we had, I said:

Troisièmement, je ne voudrais pas manquer de mentionner les nombreuses questions parlementaires qui attiraient notre attention sur certains aspects de l'affaire et auxquelles nous avions répondu de bonne foi, mais sur la base de l'information que nous avions à l'époque, et qui s'est révélée partielle à la lumière de ce que nous savons aujourd'hui.
Third, I must not forget to mention the many parliamentary questions that drew our attention to certain aspects of the case. These we answered in good faith but on the basis of the information available to us at the time, and this turned out to be incomplete given what we now know.