Vertaling van "attention particulière sera également apportée " (Frans → Engels) :

Une attention particulière sera également accordée à la diffusion des résultats produits par ces activités.
Attention will also be paid to the dissemination of results emerging from these activities.

4. Une attention particulière sera également accordée au rôle des humanités dans l'enseignement supérieur, dans la mesure où cette discipline contribue de façon significative à la vie économique et au renforcement de la culture et du patrimoine européens.
4. Special attention should also be paid to the role of the humanities in higher education, as they significantly contribute both to economic life and to the furtherance of European culture and heritage.

Une attention particulière sera également accordée aux zones présentant des spécificités naturelles ou démographiques: une dotation supplémentaire spécifique sera prévue pour les régions ultrapériphériques et les zones à faible densité de population.
Particular attention will be paid also to areas with specific natural or demographic features, with a specific additional allocation for the outermost regions and sparsely populated areas.

Hormis l’atténuation des conséquences du changement climatique, lors des négociations internationales sur le changement climatique, une attention particulière sera également accordée aux nouvelles technologies et à la libération de fonds.
Apart from the mitigation of climate change consequences, at the international negotiations on climate change special attention will also be paid to new technologies and the securing of funds.

Une attention particulière sera également apportée à la société de l'information en vue d'une intégration accrue de la société et de l'économie fondées sur le savoir.
Particular account will also be given to the information society with a view to ensuring an increasing integration of the knowledge-based society and economy.

Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.
Issues relating to women’s health, notably cardiovascular diseases and the increased incidence of lung cancer consequent upon a rise in the numbers of women who smoke will therefore be key points in the discussions at the informal meeting of EU health ministers in April, which will also give particular attention to such diseases as endometriosis and osteoporosis.

Une attention particulière sera également accordée au besoin croissant d'informations relatives aux aspects consommation/bien-être de l'agriculture et au soutien statistique du volet de la PAC sur le développement rural.
Attention will also be paid to the growing need for information in the consumer/welfare aspects of agriculture and to statistical support for the rural development component of the CAP.

Une attention particulière sera également accordée aux catégories défavorisées, comme les travailleurs âgés et les chômeurs de longue durée, les familles monoparentales, les handicapés, les migrants et les anciens détenus et toxicomanes.
Particular attention will also be given to helping disadvantaged groups, such as older workers and the long-term unemployed, single parents, the disabled people, migrants as well as former prisoners and drug addicts.

Une attention particulière sera également portée à la sécurité des transports.
Particular attention will be paid to transport safety.

Une attention particulière sera également accordée à la question de l'intermodalité, c'est-à-dire la meilleure manière de combiner les différents modes de transport pour assurer un service de transport continu porte-à-porte, tant pour les personnes que pour le fret.
Particular attention will also be devoted to the question of intermodality or how best to combine the different modes of transport to provide a seamless door-to-door service for both passengers and freight.