Vertaling van "attention et nous nous penchons " (Frans → Engels) :

Penchons-nous un instant sur ce que font chacune des institutions — et cela risque de répondre à vos attentes — dans le cadre de leur planification stratégique.
Let us look briefly at what each of the institutions is doing — and perhaps this may meet your expectations — in the context of their strategic planning.

C'est une très bonne question sur laquelle nous nous penchons et à laquelle nous portons beaucoup d'attention.
It is a very good question and one that we are focusing a great deal of our attention on.

Nous nous penchons sur ces deux éléments, et les facteurs qui les déterminent, pour comprendre comment les prix sont établis au Canada, ce qui nous aide à analyser les attentes d'inflation des entreprises et des ménages canadiens et, en définitive, à remplir notre mandat.
We look at both of these and the factors that drive them to understand how prices are set in Canada, which, in turn, contributes to our analysis of the inflation expectations of Canadian households and businesses and, ultimately, to our ability to fulfil the bank's mandate.

– (BG) Aujourd’hui, alors que nous nous penchons sur les résultats obtenus par la feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes, et alors que nous traçons en parallèle les lignes directrices futures dans ce domaine, nous nous devons d’accorder une attention particulière aux politiques qui exercent une influence directe ou indirecte sur l’égalité entre les hommes et les femmes.
– (BG) Today, when we are evaluating the results that have been achieved from the road map for equality between women and men, while, at the same time, outlining future guidelines in this area, we must focus particular attention on the policies exerting a direct or indirect influence on gender equality.

Nous nous fions sur les chiffres du ministre des Finances lorsque nous discutons pour savoir si nous avons les moyens de financer les nouvelles initiatives budgétaires, lorsque nous nous penchons sur des lois, lorsque nous vérifions si on porte suffisamment attention au remboursement de la dette et enfin, lorsque nous proposons l'adoption de mesures précises dans le prochain budget.
We rely upon the Minister of Finance's numbers as we debate whether the new initiatives in the budget are affordable, as we debate legislation, as we debate whether adequate attention is being paid to paying down the debt and as we present our own case for specific measures in the forthcoming budget.

Wallström, Commission.- (EN) Oui, nous examinons toutes les plaintes avec attention et nous nous penchons sur chacune d’entre elles.
Wallström, Commission. – Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.

- (EN) Oui, nous examinons toutes les plaintes avec attention et nous nous penchons sur chacune d’entre elles.
– Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.

- (EN) Monsieur le Président, pourrions-nous également, lorsque nous nous penchons sur l’avenir de l’espace de justice, accorder davantage d’attention à la coopération et à l’accès à la justice dans les affaires civiles et commerciales, qui tendent à être les parents pauvres, mis sur la touche par des questions plus actuelles? Ils touchent pourtant à la vie quotidienne de nos concitoyens et de nos entreprises.
– Mr President, in looking to the future of an area of justice, could we also focus more attention on cooperation and access to justice in civil and commercial matters? It tends to be the Cinderella area pushed out by more topical issues, yet it touches the daily lives of our citizens and businesses.

Un autre aspect, honorables sénateurs, du processus fiscal que je désire porter à votre attention est le fait que nous nous penchons présentement sur des décisions probablement prises en décembre 1999 ou janvier 2000, c'est-à-dire il y a 18 mois et sur beaucoup de décisions exécutoires, prises depuis février 2000, soit depuis 15 mois.
Another example, honourable senators, of the tax process I want to bring to your attention is the fact that we are currently examining decisions made probably in December 1999 or January 2000, that is, some 18 months ago, and many binding decisions made since February 2000, that is, 15 months ago.

Nous travaillons actuellement avec le Haut Représentant sur le suivi des recommandations du rapport de Nice et nous nous penchons sur l'élaboration d'indicateurs de conflit et de systèmes d'alerte rapide afin de pouvoir bien mieux concentrer notre attention sur les pays ou régions en difficulté.
We are now working with the High Representative to follow up the recommendations of the Nice report. We are looking at the development of conflict indicators and early warning systems so that we can focus our attention much better on countries or regions in difficulty.