Traduction de «attentif et généreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions que les puissances qui en ont les moyens jettent un regard plus attentif et plus généreux vers ces peuples qui souffrent.
We would like the major powers to be more attentive and more generous towards the people who are suffering.

Le sénateur Bill Rompkey que nous voyons à la tribune aujourd'hui est le même jeune homme qu'à l'époque : généreux et prodigue, attentif aux autres et promis à la grandeur.
The Senator Bill Rompkey whom we see in the gallery today is the same young man — generous, interested in others, giving, caring and marked for greatness.

Vous y avez joué un rôle très actif, attentif et aussi généreux ; vous avez été ouverte aux demandes de l'opinion publique européenne, ouverte à nos exigences à tous.
You have played an extremely active, diligent and committed part in all this, constantly remaining open to the demands of the European public and the needs of us all.

Il a entretenu des relations cordiales chaleureuses, se montrant tantôt attentif et généreux - aussi attentif et aussi généreux que le permettaient les règles du jeu - et toujours compréhensif.
He has maintained a relationship of warm cordiality, on occasion thoughtful and generous - or as thoughtful and generous as the rules of the game would allow - and always understanding.

Le Canada est un grand pays dont les habitants sont généreux, attentifs et consciencieux.
Canada is a great country full of generous, caring and conscientious people.