Nous sommes maintenant engagés dans un examen horizontal très actif et très intensif, au sein de ces 15 ministères, pour déterminer exactement ce qui se fait, quels sont les programmes en vigueur concernant l'eau, combien d'argent est dépensé et comment faire pour que les efforts et les programmes soient davantage axés sur les résultats attendus.
We are now engaged in a very active and very intensive review horizontally across all of those 15 departments to identify exactly what is being done, what programs are being delivered on water, what's being spent, how we can make sure those efforts and those programs are better aligned to the result statements. I think if you look at the deck, that's the framework we're using.
