Traduction de «attendre encore sept » (Français → Anglais) :

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le directeur de l'aéroport de Sept-Îles a déclaré, sur les ondes de la télévision, que la population du secteur des Plages, qui est privée d'eau potable depuis plus de trois ans, n'a qu'à attendre encore sept ans pour que les produits qui contaminent l'eau s'éliminent d'eux-mêmes.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the manager of the Sept-Îles airport said on television that the people of the beaches area, which have been without drinking water for over three years, simply have to wait another seven years and the products contaminating the water will just disappear.

Avec la règle des 100 signatures, il n'aurait pas à attendre encore sept ans pour être tiré au sort.
With the 100-signature rule, he wouldn't have to sit in the lottery for another seven years waiting for it to be pulled.

Mme Monique Guay: Il ne faut pas attendre encore sept ans.
Ms. Monique Guay: We must not wait another seven years.

Nous proposons donc une prolongation de deux ans, au lieu de cinq plus deux, comme c'est le cas à l'heure actuelle, ce qui crée la possibilité qu'on doive attendre encore sept années avant qu'une substance fasse l'objet d'une décision fondée sur l'évaluation.
What we're proposing is a two-year extension, as opposed to the five years, plus two years that it is now, and the possibility that it could take seven more years before a substance has a decision based on the assessment.

N'oublions pas que la Loi réglementant les produits du tabac a été contestée devant les tribunaux pratiquement dès son entrée en vigueur en 1988 et qu'il a fallu attendre encore sept ans avant que l'affaire aboutisse finalement devant la Cour suprême du Canada.
Let us not forget the Tobacco Products Control Act was challenged in court almost as soon as it was proclaimed into law in 1988, taking another seven years before the case finally ended up in the Supreme Court of Canada.