Vertaling van "attendre 48 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation d' urgence, 48 heures
Hospital admission, urgent, 48 hours

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures
Listing Changes Available Within 48 Hours

réglementation des 48 heures
48-hour rule

avis de 48 heures
prosecution ticket [ report-in ticket ]

fonds au jour le jour, dénonçables avec préavis de 24 ou 48 heures
call money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Il n'y a pas de consentement unanime. Il faudra donc attendre 48 heures, monsieur Casey.
The Chair: No, we don't, so 48 hours will bring it up, Mr. Casey.

Le président: Évidemment, il faut attendre 48 heures après que l'avis de motion a été déposé.
The Chair: On a notice of motion, of course, we require 48 hours before we deal with it.

Il a fallu attendre 48 heures après le passage de la tempête pour avoir une idée complète de la situation.
We did not have a full grasp of the situation until about 48 hours after the storm hit.

Si nous devons attendre 48 heures, alors nous devrions attendre 48 heures avant de prendre toute autre décision ayant pour résultat de remplir notre calendrier jusqu'à la pause de novembre.
If we have to wait 48 hours, then we should wait 48 hours to make any other decision on filling up our calendar leading up to the November break.

Dans l'éventualité où l'information est disponible avant la limite des 48 heures, il est préférable de la communiquer le plus rapidement possible au sous-traitant, sans nécessairement attendre les 36 heures d'avant l'heure de départ annoncée.
Should the information be available more than 48 hours ahead of the published departure time, it should be transmitted as quickly as possible to the subcontractor, regardless of the 36-hour time-limit laid down in the regulation.

12. invite les autorités éthiopiennes à présenter à la justice, dans les 48 heures à compter de leur arrestation initiale, tous les prisonniers politiques, comme le veut la loi éthiopienne, ou à les libérer sans plus attendre;
12. Calls on the Ethiopian authorities to bring all political prisoners before the courts within 48 hours of their initial apprehension, as prescribed under Ethiopian law, or to release them without further delay;

5. invite les autorités éthiopiennes à présenter à la justice dans les 48 heures tous les prisonniers politiques, comme le veut la loi éthiopienne, ou à les libérer sans plus attendre;
5. Calls on the Ethiopian authorities to bring all political prisoners before the courts within 48 hours, as prescribed under Ethiopian law or to release them without further delay;

11. invite les autorités éthiopiennes à présenter à la justice dans les 48 heures tous les prisonniers politiques, comme le veut la loi éthiopienne, ou à les libérer sans plus attendre;
11. Calls on the Ethiopian authorities to bring all political prisoners before the courts within 48 hours, as prescribed under Ethiopian law, or to release them without further delay;

Cependant, pour jouir d'une semaine de travail de 48 heures, les médecins en formation doivent attendre neuf ans au minimum et peut-être 12 ans.
However, to get a 48-hour week, junior doctors must wait nine years minimum and possibly twelve years.

Vous ne pouvez pas me dire que les personnes qui doivent attendre 48 heures avant d'être admises aux soins intensifs ne souffrent pas.
You cannot tell me that people who are waiting 48 hours to get into an ICU are not suffering.