Vertaling van "attendons depuis fort " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton : Nous attendons depuis fort longtemps ce genre d'initiative, et il a fallu l'intervention du Nouveau Parti démocratique pour qu'elle se concrétise.
Senator Stratton: It has been a long time coming, and it took the New Democratic Party to make it happen.

Il se peut qu'elle ne soit pas parfaite, mais elle introduit des réformes essentielles que nous attendons depuis fort longtemps.
Although perhaps less than perfect, the proposed legislation will introduce much-needed and long-overdue reform.

Nous attendons depuis 1976 qu'on termine la route allant de Fort Wrigley à Inuvik.
We've been waiting since 1976 for them to finish the road from Fort Wrigley to Inuvik.

Ils convenaient fort bien pendant tout le temps où le Canada les envoyait en opérations — pour mettre une force sur pied et pour l'employer comme avec le NORAD — mais depuis 10 ans, nous sommes allés en Irak en 1991, en Bosnie de 1998 à 2001, et actuellement, nous attendons d'être à nouveau déployés, mais par contre nous avons pu constater lors de tous ces déploiements que la structure que nous avions donnée à l'escadron n'était pas nécessairement celle qui convenait le mieux dans les circonstances.
They were great during those years for operations in Canada — for force generation and for force employment like NORAD — but over the last 10 years we have gone to Iraq in 1991, to Bosnia in 1998 to 2001. We expect to deploy again, but we found in those deployments that the structure we had in the squadron was not necessarily the best one for the circumstances.

Nous aurons enfin une politique beaucoup plus complète dans ce domaine, ce que nous attendons depuis fort longtemps.
This more comprehensive policy is long overdue.