Vertaling van "attendant l'évaluation scientifique précitée ainsi " (Frans → Engels) :

J'ai donné à votre personnel des copies du curriculum vitae du D Pang, qui a fondé notre société et qui est un éminent scientifique canadien, ainsi que des copies des formules de contrôle de qualité que nous utilisons pour évaluer la qualité et l'innocuité de nos produits, ainsi qu'un exemplaire de mon exposé.
I've left with your staff copies of Dr. Pang's CV—the founder of the company and an eminent Canadian scientist—copies of the quality control we use for controlling the quality and safety of our products, and a copy of this presentation.

L'Agence agit dans l'intérêt de l'Union. 2. L'Agence fournit aux États membres et à la Commission l'assistance technique et scientifique nécessaire, ainsi que des conseils spécialisés de haut niveau, afin de les aider à appliquer correctement la législation de l'Union dans le domaine de la sécurité maritime, de la sûreté maritime et de la prévention de la , en vue d'assurer un niveau élevé, uniforme et efficace de sécurité et de sûreté maritimes, d'utilisation de leurs moyens d'assistance existants, de prévention et d'intervention en cas de pollution causée par les navires marine, notamment celle provoquée par les installations pétrolières et gazières en mer, et le développement d'un espace maritime européen sans barrières , à contrôler sa mise en œuvre et à évaluer l'efficacité des mesures déjà en vigueur.
The Agency shall act in the interest of the Union. 2. The Agency shall provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise, in order to help them to apply Union legislation properly in the field of maritime safety, maritime security, prevention of with a view to ensuring a high, uniform and efficient level of maritime safety and security, using their existing capabilities for assistance, preventing and tackling marine pollution caused by ships , including from offshore oil and gas installations, developing a European maritime space without barriers , to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

7. invite la Commission à élaborer une description et une évaluation globales des perspectives à moyen et à long termes de projets de reconstruction dans la bande de Gaza, financés par l'Union européenne dans le cadre de PEGASE (mécanisme Palestino-Européen de Gestion et d'Aide Socio-Économique) et d'ECHO (Office d'aide humanitaire de la Commission européenne), ainsi que de leurs incidences budgétaires; exhorte les autres donateurs à s'engager lors de la conférence internationale précitée, ainsi qu'à honorer les promesses déjà faites, le 17 décembre 2007, lors de la conférence des donateurs;
7. Calls on the Commission to draw up a comprehensive overview and evaluation of the medium- and long-term prospects for reconstruction projects in the Gaza Strip financed by the Union within the framework of PEGASE (Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid) and ECHO (Humanitarian Aid Department of the European Commission) and their budgetary implications; urges other donors to make pledges at the above-mentioned International Conference and to commit to the pledges they made at the donors" conference in Paris on 17 December 2007;

une connaissance adéquate des sciences qui sont à la base de la médecine et une bonne compréhension des méthodes scientifiques, y compris des principes de l'évaluation des fonctions biologiques, de l'évaluation de faits scientifiques évidents ainsi que de l'analyse des données
adequate knowledge of the sciences on which medicine is based and a good understanding of the scientific methods, including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;

- une connaissance adéquate des sciences qui sont à la base de la médecine et une bonne compréhension des méthodes scientifiques, y compris des principes de l'évaluation des fonctions biologiques, de l'évaluation de faits scientifiques évidents ainsi que de l'analyse des données
- adequate knowledge of the sciences on which medicine is based and a good understanding of the scientific methods including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;

Il incluera egalement des actions de cooperation scientifique internationale ainsi que des activites de preparation, d'accompagnement et de suivi (par ex. travaux d'etudes, de veille technologique, activites d'evaluation, etudes de faisabilite ou encore projets experimentaux) jusqu'ici menes en-dehors du Programme Cadre.
It will also cover international scientific cooperation, as well as preparatory, back-up and follow-up activities (e.g. studies, technology- watch, evaluation, feasibility studies and experimental projects) hitherto conducted outside the framework programme.

La Commission insiste sur le fait que ces actions prioritaires doivent reposer sur des données et des indicateurs fiables et comparables, sur des informations scientifiques valables ainsi que sur des évaluations rationnelles du rapport coût/bénéfice.
In support of these priority actions the Commission stresses the importance of ensuring that they are based on reliable and comparable data and indicators, on sound scientific information and cost/benefit assessments.

La Commission estime que des économies considérables pourront être réalisées en utilisant de manière coordonnée les ressources disponibles au niveau national : les évaluations scientifiques seraient ainsi immédiatement menées pour le compte de la Communauté.
The Commission feels that major savings can be made through coordinated use of national resources; scientific assessment would thus automatically be carried out on behalf of the Comunity.

Je suis partisan d'une évaluation scientifique objective ainsi que d'une décision par une société démocratique.
I am a supporter of an objective, scientific evaluation, and a democratic social decision.