Vertaling van "scientifique objective ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives
objective science-based risk assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette définition est tout à fait conforme à la politique sous-jacente à la législation ainsi qu'à l'approche scientifique objective visant à définir les créatures visées par le nouveau régime.
This definition is entirely consistent with the policy of the law and also with an objective scientific approach to defining the creatures covered by the new regime.

Nous avons fourni des informations objectives et précises ainsi que d'autres, moins scientifiques, au sujet des effets sociaux dévastateurs de cette loi.
We have provided both hard data and anecdotal evidence about the devastating social effects this law has had.

(b) à aider les États membres à fournir en temps utile des informations scientifiques objectives, fiables, transparentes, comparables et transférables sur l'efficacité relative en pratique réelle, ainsi que sur l'efficacité à court et à long terme, le cas échéant, des technologies de la santé et de permettre l'échange efficace de ces informations entre les autorités ou organes nationaux;
(b) support Member States in the provision of objective, reliable, timely, transparent, comparable and transferable scientific information on the relative efficacy as well as on the short- and long-term effectiveness when applicable, of health technologies, and to enable an effective exchange of this information between the national authorities or bodies.

De mon point de vue, il n’existe en fait aucune réelle preuve scientifique ni d’ailleurs objective qui le démontre, compte tenu du fait qu’outre la directive Services, nous avons la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que d’autres directives dans le secteur des services.
From my perspective, there is actually no real scientific or indeed objective evidence of that, given that we have not only the Services Directive but also the Directive on the recognition of professional qualifications as well as other Directives in the services sector.

Monsieur Byrne, pouvez-vous me dire comment vous comptez garantir l'examen le plus rapide des objections formulées au niveau scientifique afin que les États membres ne soient pas en mesure d'avancer sans cesse des objections et d'appliquer des lois sans devoir expliquer pourquoi il en est ainsi ?
Mr Byrne, can you tell me how you will be able to ensure that objections at a scientific level are investigated in the shortest possible time so that Member States are not able to repeatedly raise objections and to apply laws without needing to prove their case?

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un compteur gamma; que ses caractéristiques techniques objectives telles que le champ de l'analyse, ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;
Whereas its objective technical characteristics, such as the field of the analysis, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un spectrophotomètre; que ses caractéristiques techniques objectives telles que le nombre et la précision des mesures, ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;
Whereas its objective technical characteristics, such as the number and the precision of the measurements, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un laser de grande puissance; que ses caractéristiques techniques objectives telles que la valeur de l'énergie de l'émission ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;
Whereas this examination showed that the apparatus in question is a high-power laser; whereas its objective technical characteristics, such as the energy value of the emission, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Je suis partisan d'une évaluation scientifique objective ainsi que d'une décision par une société démocratique.
I am a supporter of an objective, scientific evaluation, and a democratic social decision.